Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الرأس هو الأنا، الجسد معرف وعندما نقول "أنا"-- كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت، " أنا أفكر إذاً أنا موجود" نحن هنا نتحدث عن الرأس.
Bulgarian[bg]
Като казваме "аз" - както когато Рене Декарт е казал: "Мисля, следователно съществувам" - имаме предвид главата.
Danish[da]
Når vi siger "jeg", som når Rene Descartes sagde: "Jeg tænker, derfor er jeg", så mener vi intellektet.
Greek[el]
Όταν λέμε "εγώ" -- όπως όταν ο Ρενέ Ντεκάρτ είπε "[Εγώ] σκέφτομαι άρα [εγώ] υπάρχω" -- εννοούμε το κεφάλι.
English[en]
When we say "I," -- as when Rene Descartes said, "I think therefore I am," -- we mean the head.
Spanish[es]
Cuando decimos "yo", como cuando René Descartes dice "Pienso, luego existo", nos referimos a la cabeza.
French[fr]
Quand nous disons "Je", -- Comme l'a dit René Descartes, "Je pense donc je suis," -- nous voulons dire la tête.
Hebrew[he]
הגוף איד. כשאנו אומרים "אני" -- כמו כשרנה דקארט אמר "אני חושב משמע אני קיים" אנו מתכוונים לראש.
Italian[it]
Quando diciamo 'Io' - come disse Renato Cartesio, "Penso quindi sono" - ci riferiamo alla testa.
Korean[ko]
우리가 “나”라고 지칭할 때 -- Rene Descartes가 말한 “나는 생각한다. 고로 존재한다”,에서처럼 -- 나라는 건 머리를 뜻합니다.
Dutch[nl]
Als we 'ik' zeggen, zoals Rene Descartes zei: "Ik denk dus ik ben", bedoelen we het hoofd.
Polish[pl]
Kiedy mówimy "Ja," - jak powiedział Kartezjusz, "Myślę więc jestem" - mamy na myśli głowę.
Portuguese[pt]
Quando dizemos "eu" — como quando Descartes disse: "Eu penso, logo eu existo" — estamos a falar na cabeça.
Romanian[ro]
Când spunem „eu" - după Rene Descartes – „Gândesc, deci exist", ne referim la cap.
Serbian[sr]
Kad kažemo "ja" - kao što je rekao Rene Dekart "Mislim, dakle postojim" - mislimo na glavu.
Swedish[sv]
Och när vi säger "jag" -- som när Rene Descartes sa "Jag tänker, därför finns jag" -- så menar vi intellektet.
Turkish[tr]
"Ben" dediğimizde -Rene Descartes'in de dediği gibi, "Düşünüyorum öyleyse varım"- aklımızı kastederiz.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta nói "Tôi" - như khi Rene Desscartes nói, "Tôi tư duy tức là tôi tồn tại,"-- chúng ta đang nói đến đầu óc.