Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разхлабете регулиращата гайка, докато долната част на крака започне да се движи (виж фиг. 5).
Czech[cs]
Povolujte seřizovací matici, až se bérec začne pohybovat (viz obrázek 5).
Danish[da]
Løsn justermøtrikken, indtil underbenet begynder at bevæge sig (se figur 5).
German[de]
Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterschenkel beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung 5).
Greek[el]
Αποσυσφίξτε το περικόχλιο ρύθμισης έως ότου αρχίσει να κινείται η κνήμη (βλ. εικόνα 5).
English[en]
Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see figure 5).
Spanish[es]
Aflojar la tuerca de ajuste hasta que la pierna empiece a moverse (véase la figura 5).
Estonian[et]
Lõdvendage reguleerimismutrit, kuni säär hakkab liikuma (vt joonis 5).
Finnish[fi]
Säätöruuvia löystytetään, kunnes säären alaosa alkaa liikkua (ks. kuva 5).
French[fr]
Desserrer l’écrou d’ajustement jusqu’à ce que la jambe inférieure bouge (voir figure 5).
Croatian[hr]
Matica za namještanje se otpušta sve dok se potkoljenica ne počne pomicati (vidjeti sliku 5.).
Hungarian[hu]
Meg kell lazítani a beállítóanyát, hogy az alsó lábszár mozogni tudjon (lásd az 5. ábrát).
Italian[it]
Allentare il dado di regolazione fino a quando la parte inferiore della gamba inizia a muoversi (vedi Fig. 5).
Lithuanian[lt]
Atlaisvinkite reguliavimo veržlę tiek, kad blauzda pradėtų judėti (žr. 5 pav.).
Latvian[lv]
Atlaiž vaļīgāk regulēšanas skrūvi, līdz apakšstilbs sāk kustēties (skatīt 5. attēlu).
Maltese[mt]
Ħoll l-iskorfina ta’ l-aġġustament sakemm il-parti t’isfel tar-riġel tibda tiċċaqlaq (ara l-figura 5).
Dutch[nl]
Draai de stelmoer los totdat het onderbeen in beweging komt (zie figuur 5).
Polish[pl]
Poluzować nakrętkę regulującą aż dolna część nogi zacznie się poruszać (patrz rysunek 5).
Portuguese[pt]
Afrouxar a porca de regulação até a perna começar a mover-se (ver a figura 5).
Romanian[ro]
Se slăbește piulița până ce partea inferioară a piciorului se mișcă (a se vedea figura 5).
Slovak[sk]
Povoľujte nastavovaciu maticu, až kým sa dolná časť nohy začne pohybovať (pozri obrázok 5).
Swedish[sv]
Lossa inställningsmuttern tills underbenet börjar röra sig (se figur 5).