Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е за ставане!
Bosnian[bs]
Vrijeme je za ustajanje, draga.
Greek[el]
'Ωρα να ξυπνήσεις, γλυκιά μου.
English[en]
Rise and shine, honey.
Finnish[fi]
Herätys, kultaseni.
Hebrew[he]
קומי, מותק.
Croatian[hr]
Vrijeme je za ustajanje, draga.
Italian[it]
Alzati e sorridi, tesoro. E?
Lithuanian[lt]
Kilk ir šviesk, brangioji.
Polish[pl]
Czas wstawać, kochanie.
Portuguese[pt]
Hora de acordar, querida.
Romanian[ro]
Scularea, iubito.
Slovenian[sl]
Vstani, ljubica.
Serbian[sr]
Vrijeme je za ustajanje, draga.
Turkish[tr]
Günaydın, tatlım.
Chinese[zh]
該 起床 了 , 親愛的 。