Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens nuwe tegnologie verander die arbeidsmark voortdurend.
Amharic[am]
በአዳዲስ ቴክኖሎጂዎች የተነሳ በሥራው ዓለም ያለው ሁኔታ በየጊዜው ይለዋወጣል።
Arabic[ar]
بسبب التقنية الجديدة، تتغيَّر فرص الاستخدام باستمرار.
Aymara[ay]
Jichhürunakan kunayman maquinanakaw uñstaski, ukatwa irnaqäwinakax urutjam mayjtʼaskaraki.
Azerbaijani[az]
Yeni texnologiyaların tətbiqi sayəsində əmək birjası daima yeniləşir.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa fya kupangapanga ifipya, incito shabako shilealuka lyonse.
Bulgarian[bg]
Поради новите технологии, възможностите за намиране на работа постоянно се променят.
Cebuano[ceb]
Tungod sa bag-ong teknolohiya, ang mga kahigayonan sa panarbaho kanunay nga nagabag-o.
Czech[cs]
S nástupem nových technologických postupů se neustále mění trh pracovních sil.
Danish[da]
Den nye teknologi er medvirkende til at arbejdsmarkedet konstant forandres.
German[de]
Der Arbeitsmarkt ist auf Grund neuer Technologien ständig in Bewegung.
Ewe[ee]
Mɔ̃ɖaŋuŋutinunya yeyewo na dɔdinyawo le tɔtrɔm ɖaa.
Greek[el]
Λόγω της νέας τεχνολογίας, η αγορά εργασίας μεταβάλλεται διαρκώς.
English[en]
Because of new technology, the job market is constantly changing.
Spanish[es]
Como consecuencia de las nuevas tecnologías, el mercado laboral cambia constantemente.
Estonian[et]
Tehnoloogia uuenemisega toimuvad tööturul pidevad muutused.
Persian[fa]
به دلیل پیشرفت تکنولوژی، بازار کار دائماً در حال تغییر است.
Finnish[fi]
Uuden tekniikan vuoksi työmarkkinat muuttuvat jatkuvasti.
French[fr]
En raison de l’évolution des techniques, le marché du travail est en perpétuel changement.
Hindi[hi]
नयी टॆक्नॉलजी के कारण रोज़गार बाज़ार लगातार बदल रहा है।
Croatian[hr]
Zbog novih tehnologija, tržište rada se stalno mijenja.
Hungarian[hu]
A technika fejlődése miatt a munkaerőpiac állandóan változik.
Indonesian[id]
Karena teknologi baru, lapangan pekerjaan terus berubah.
Igbo[ig]
N’ihi nkà na ụzụ ọhụrụ, ohere inweta ọrụ na-anọgide na-agbanwe.
Iloko[ilo]
Gapu iti baro a teknolohia, kanayon nga agbaliwbaliw dagiti gundaway iti trabaho.
Icelandic[is]
Vinnumarkaðurinn er sífellt að breytast vegna nýrrar tækni.
Italian[it]
A motivo delle nuove tecnologie, il mercato del lavoro cambia di continuo.
Japanese[ja]
新技術の発達により,求人市場は絶えず変化しています。
Georgian[ka]
ახალი ტექნიკის გამო შრომის ბირჟაზე მდგომარეობა გამუდმებით იცვლება.
Kannada[kn]
ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಉದ್ಯೋಗದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ಬದಲಾಗುತ್ತಾ ಇದೆ.
Korean[ko]
새로운 과학 기술 때문에, 취업의 기회가 날로 변하고 있습니다.
Lingala[ln]
Lokola batekiniki ya sika ezali se kobima, mabaku ya kozwa misala ezali ntango nyonso kobongwana.
Lozi[loz]
Bakeñisa bumapangapanga bo bunca, mayemo a ku fumaneha kwa misebezi a sweli a’ cinca ka nako kaufela.
Lithuanian[lt]
Taikant naujas technologijas, padėtis darbo biržose nuolat keičiasi.
Latvian[lv]
Attīstoties tehnoloģijai, darba tirgus pastāvīgi mainās.
Malagasy[mg]
Noho ny teknolojia vaovao, dia miovaova tsy ankijanona ny tsenan’asa.
Macedonian[mk]
Поради новата технологија, можностите за вработување постојано се менуваат.
Malayalam[ml]
നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ നിമിത്തം തൊഴിൽ കമ്പോളം നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
नवनवीन तंत्रज्ञानामुळे श्रमिक बाजारांमध्ये नेहमी बदल होत आहेत.
Norwegian[nb]
På grunn av ny teknologi forandrer arbeidsmarkedet seg hele tiden.
Dutch[nl]
Vanwege nieuwe technologische ontwikkelingen verandert de arbeidsmarkt voortdurend.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la thekinolotši e mpsha, dibaka tša mešomo di fetoga ka mehla.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha sayansi yopanga zinthu yatsopano, mwaŵi wa ntchito ukusintha nthaŵi zonse.
Nzima[nzi]
Ɔlua adwuleso ninyɛneyɛlɛ ti, mɔɔ bɛgyinla zo bɛfa menli gyima nu la kakyi dahuu.
Oromo[om]
Teeknooloojiin guddachaa waan adeemuuf, haalli hojii yeroodhaa gara yerootti jijjiiramaa jira.
Papiamento[pap]
Pa motibu dje tecnologia nobo, e mercado laboral ta cambiando constantemente.
Polish[pl]
Postęp techniczny powoduje ciągłe zmiany na rynku pracy.
Portuguese[pt]
Em vista das novas tecnologias, o mercado de trabalho muda constantemente.
Romanian[ro]
Datorită folosirii a noi tehnologii, piaţa forţei de muncă este într-o continuă schimbare.
Russian[ru]
Внедрение новых технологий постоянно вносит изменения в положение на бирже труда.
Kinyarwanda[rw]
Iterambere mu by’ikoranabuhanga, rituma ibyo abantu basabwa kuba bujuje kugira ngo babone akazi bigenda bihinduka cyane.
Sinhala[si]
තාක්ෂණයේ දියුණුව නිසා රැකියා සඳහා බලාපොරොත්තු වන සුදුසුකම්ද දිනෙන් දින වෙනස් වෙනවා.
Slovak[sk]
Zavádzaním novej techniky sa trh práce ustavične mení.
Slovenian[sl]
Tehnologija se nenehno spreminja, z njo pa tudi zaposlitvene možnosti.
Samoan[sm]
Ona o masini fou faaonaponei, ua lē mapu ai le suia o galuega fou e faigaluega ai.
Shona[sn]
Nemhaka yeruzivo rwokugadzira zvinhu rutsva, mikana yamabasa iri kuchinja nguva dzose.
Albanian[sq]
Për shkak të teknologjisë së re, tregu i punës ndryshon vazhdimisht.
Serbian[sr]
Zbog novih tehnologija, tržište rada se konstantno menja.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la theknoloji e ncha, menyetla ea mesebetsi e fetoha joalo-joalo.
Swedish[sv]
Ny teknik gör att arbetsmarknaden ständigt ändras.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya tekinolojia mpya, fursa za kupata kazi zinabadilika daima.
Tamil[ta]
புதிய தொழில்நுட்பத்தின் காரணமாக, வேலை சந்தை எப்பொழுதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.
Thai[th]
เนื่อง จาก เทคโนโลยี ใหม่ ๆ ตลาด งาน จึง เปลี่ยน ไป เสมอ.
Tagalog[tl]
Dahil sa makabagong teknolohiya, patuloy na nagbabago ang oportunidad sa trabaho.
Tswana[tn]
Ditsela tsa go bona tiro di ntse di fetoga ka dinako tsotlhe, ka ntlha ya tegenoloji e ntšha.
Tonga (Zambia)[toi]
Milimo iyandika iyabucinca akaambo kazintu zipya ziletwa asayansi.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka maendlelo lamantshwa ya vutshila, tindlela to kuma ntirho ti tshamela ku cinca.
Tatar[tt]
Яңа технологияләр кертү хезмәт биржасының хәлен гел үзгәртеп тора.
Twi[tw]
Esiane mfiridwuma mu nneɛma foforo nti, adwumayɛ hokwan kɔ so sakra.
Tahitian[ty]
No te mau ravea apî, e tauiui noa tei titauhia no te rave i te ohipa.
Ukrainian[uk]
Через впровадження на виробництвах нових технологій потреби в працівниках постійно змінюються.
Xhosa[xh]
Ngenxa yobugcisa obutsha, iindlela zokufumana umsebenzi ziyatshintshatshintsha.
Yoruba[yo]
Nítorí ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ tuntun, àǹfààní láti rí iṣẹ́ ṣe ń yí padà látìgbàdégbà.
Zulu[zu]
Ngenxa yezindlela ezintsha zobuchwepheshe, amathuba emisebenzi ashintsha njalo.