Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът потвърждава административното естество на производствата по дела относно конкуренция(67).
Czech[cs]
Soudní dvůr potvrdil správní povahu řízení ve věcech hospodářské soutěže(67).
Danish[da]
Domstolen har bekræftet, at proceduren i konkurrenceretlige sager er af administrativ karakter (67).
German[de]
Der Gerichtshof habe entschieden, dass das Verfahren in Wettbewerbssachen verwaltungsrechtlichen Charakter habe.(
Greek[el]
Το Δικαστήριο έχει επιβεβαιώσει τη διοικητική φύση της διαδικασίας στις υποθέσεις ανταγωνισμού (67).
English[en]
The Court has confirmed the administrative nature of the procedure in competition matters.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ha confirmado la naturaleza administrativa del procedimiento en materia de competencia.
Estonian[et]
Euroopa Kohus on kinnitanud konkurentsiküsimustes peetavate menetluste kuulumist haldusõiguse valdkonda.(
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on vahvistanut kilpailuasioissa sovellettavan menettelyn hallinnollisen luonteen.(
French[fr]
La Cour a confirmé la nature administrative des procédures dans les affaires de concurrence (67).
Hungarian[hu]
A Bíróság megerősítette, hogy a versenyjogi eljárás közigazgatási jellegű(67).
Italian[it]
La Corte ha confermato la natura amministrativa dei procedimenti in materia di concorrenza(67).
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas yra patvirtinęs administracinį procedūros konkurencijos bylose pobūdį(67).
Latvian[lv]
Tiesa esot apstiprinājusi procedūras konkurences jautājumos administratīvo raksturu (67).
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja kkonfermat in-natura amministrattiva tal-proċedura fi kwistjonijiet ta’ kompetizzjoni (67).
Dutch[nl]
Het Hof heeft bevestigd dat de procedure in mededingingszaken van administratieve aard is.(
Polish[pl]
Trybunał potwierdził administracyjny charakter postępowania w sprawach z zakresu konkurencji(67).
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça já confirmou a natureza administrativa do procedimento em questões de concorrência (67).
Romanian[ro]
Curtea a confirmat natura administrativă a procedurii în cauzele din domeniul dreptului concurenței(67).
Slovak[sk]
Súdny dvor potvrdil správnu povahu konania vo veciach hospodárskej súťaže.(
Slovenian[sl]
Sodišče je potrdilo upravno naravo postopka v konkurenčnih zadevah.(
Swedish[sv]
Domstolen har bekräftat att det konkurrensrättsliga förfarandet är av administrativ art(67).