Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is in ontwikkelende lande net so ’n groot uitdaging om kinders groot te maak.
Arabic[ar]
وتربية الولد ليست سوى تحدٍّ في البلدان النامية.
Bemba[bem]
Kabili ukukusha abana takwaba kusonsomba kwacepako mu fyalo filelunduluka.
Cebuano[ceb]
Ug ang pagmatuto ug anak dako usab nga hagit diha sa nagkaugmad nga kanasoran.
Czech[cs]
Ale v rozvojových zemích představuje výchova dítěte nemenší výzvu.
German[de]
Doch in den Entwicklungsländern ist es kaum leichter, Kinder aufzuziehen.
Efik[efi]
Ndien ndibọk nditọ idịghe ekpri n̄kpọ ke mme idụt oro ẹtọn̄ọde-tọn̄ọ uforo.
Greek[el]
Βέβαια, η ανατροφή των παιδιών δεν είναι λιγότερο δύσκολη στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
And child rearing is no less a challenge in developing lands.
Spanish[es]
Y la crianza de los hijos no es menos desafío en los países en vías de desarrollo.
Estonian[et]
Ega lastekasvatamine arengumaadeski väiksem väljakutse pole.
Finnish[fi]
Eikä lastenkasvatus ole mikään vähäpätöinen haaste kehitysmaissakaan.
French[fr]
Mais il n’est pas plus aisé d’élever les enfants dans les pays en développement.
Hiligaynon[hil]
Kag ang pagpadaku sa kabataan isa man ka hangkat sa nagauswag nga kadutaan.
Croatian[hr]
A odgajanje djece nije ništa manji izazov ni u zemljama u razvoju.
Hungarian[hu]
A gyermeknevelés nem jelent kisebb kihívást a fejlődő országokban sem.
Indonesian[id]
Dan di negara-negara berkembang, mendidik anak tidak kurang menantang.
Italian[it]
E allevare i figli non è meno difficile nei paesi in via di sviluppo.
Korean[ko]
또한 자녀를 양육하는 일은 개발 도상국들에서도 그에 못지않게 도전이 된다.
Lozi[loz]
Mi ku uta bana isali likulutendano le li sa koni ku nyinyafazwa mwa linaha ze sa zwelapili.
Macedonian[mk]
А воспитувањето на децата не е ништо помал предизвик и во земјите во развој.
Malayalam[ml]
ശിശുക്കളെ വളർത്തൽ വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിൽ കുറഞ്ഞ ഒരു വെല്ലുവിളിയല്ല.
Norwegian[nb]
Og i utviklingslandene er det ikke en mindre utfordring å oppdra barn.
Dutch[nl]
En in ontwikkelingslanden vormt de opvoeding van kinderen een niet minder grote uitdaging.
Polish[pl]
Również w państwach słabiej rozwiniętych wychowywanie potomstwa stanowi nie lada zadanie.
Portuguese[pt]
E criar filhos tampouco deixa de ser um desafio nos países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Iar creşterea copiilor este o problemă tot atît de grea în ţările în curs de dezvoltare.
Russian[ru]
И в развивающихся странах воспитание детей не является менее вызывающим.
Slovenian[sl]
Tudi v deželah v razvoju vzgoja otrok ni nič manjši izziv.
Shona[sn]
Uye kurera vana haisi denho yakaderera munyika dziri kubudirira.
Serbian[sr]
A vaspitanje dece nije ništa manji izazov ni u zemljama u razvoju.
Southern Sotho[st]
’Me khōliso ea bana ka sebele ke phephetso le linaheng tse hōlang moruong.
Swedish[sv]
Och barnuppfostran är inte en mindre utmaning i utvecklingsländerna.
Swahili[sw]
Na kulea watoto si jambo lililo rahisi zaidi katika nchi zinazositawi.
Tamil[ta]
மேலும் வளர்ந்துவரும் தேசங்களில் பிள்ளை வளர்ப்பு இதைவிட குறைவான ஒரு சவாலாக இல்லை.
Thai[th]
และ การ เลี้ยง ดู เด็ก ก็ เป็น การ ท้าทาย ไม่ ด้อย ไป กว่า กัน ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา.
Tagalog[tl]
At ang pagpapalaki sa anak ay isa ring hamon sa mga bansang umuunlad.
Tswana[tn]
Ebile go godisa bana ke kgwetlho e kgolo mo dinageng tse di santseng di gola.
Tok Pisin[tpi]
Na long ol kantri i no gat planti wok bisnis tu i hatwok long ol papamama i mekim bikpela long ol pikinini.
Turkish[tr]
Ayrıca gelişmekte olan ülkelerde de çocuk yetiştirmenin güçlükleri daha az değildir.
Tsonga[ts]
Naswona ku kurisa n’wana a hi xiphiqo eka matiko lama hluvukaka.
Ukrainian[uk]
І виховувати дітей також нелегко в нерозвинених країнах.
Vietnamese[vi]
Tại những xứ đang mở mang, nuôi cho con lớn lên cũng khó khăn chẳng kém.
Xhosa[xh]
Yaye ukukhulisa abantwana kulucelomngeni olukhulu nakumazwe asakhasayo.
Yoruba[yo]
Ọmọ titọ si jẹ ipenija bakan naa ni awọn ilẹ ti ngoke agba.
Chinese[zh]
在发展中的国家里,养育儿女的挑战也不遑多让。