Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gemeen dat Ronnie se gedrag sou verbeter namate hy ouer word en as ons sy dieet verander.
Arabic[ar]
واعتقد ان مشكلة روني ستخفُّ كلما كبر وتغيَّر نظام غذائه.
Cebuano[ceb]
Nagtuo siya nga si Ronnie dili kaayo mahimong problema sa dihang siya magkadako ug bag-ohon ang iyang pagkaon.
Czech[cs]
Byl toho názoru, že s Ronniem bude méně problémů, až bude starší a když mu změníme stravu.
Danish[da]
Efter hans mening ville problemerne mindskes med alderen og ved en kostforandring.
German[de]
Er war der Ansicht, daß Ronnie mit zunehmendem Alter und nach einer Ernährungsumstellung leichter zu handhaben wäre.
Greek[el]
Πίστευε ότι ο Ρόνι θα δημιουργούσε λιγότερα προβλήματα με το πέρασμα των ετών και με μια αλλαγή στο διαιτολόγιο.
English[en]
He thought Ronnie would become less of a problem with age and a change of diet.
Spanish[es]
Según él, con la edad y algunos cambios en la dieta, Ronnie llegaría a ser menos problemático.
Finnish[fi]
Hän uskoi, ettei Ronnie olisi enää yhtä suuri ongelma, kun hänelle tulee lisää ikää ja hänen ruokavaliotaan muutetaan.
French[fr]
Son opinion était que Régis nous causerait moins de problèmes avec l’âge et une modification de son alimentation.
Hebrew[he]
הוא חשב שרוני יהיה פחות בעייתי עם חלוף השנים ועם שינוי בתזונתו.
Croatian[hr]
Smatrao je da će Ronnie s godinama i uz promjenu prehrane postati manje problematičan.
Hungarian[hu]
Úgy gondolta, hogy Ronnie a kor haladtával és az étrend megváltoztatásával kevesebb problémát fog jelenteni.
Indonesian[id]
Ia menduga Ronnie tidak akan menjadi masalah seraya usianya bertambah dan pola makannya diubah.
Iloko[ilo]
Pagarupenna a saanto unayen a parikut ni Ronnie inton tumataengan ken mabaliwan ti taraonna.
Icelandic[is]
Hann taldi að Ronnie yrði meðfærilegri með aldrinum og með breyttu mataræði.
Italian[it]
Riteneva che, crescendo e cambiando alimentazione, Ronnie avrebbe dato meno problemi.
Japanese[ja]
医師の考えでは,ロニーの問題は年と共に,また食習慣を変えることによって少なくなるだろうということでした。
Korean[ko]
로니가 나이가 들고 식단을 바꾸면 문제가 줄어들 것이라는 의견이었습니다.
Norwegian[nb]
Han trodde at Ronnie ville bli greiere med alderen, og at det ville hjelpe å forandre kostholdet.
Dutch[nl]
Hij dacht dat Ronnie minder problematisch zou worden naarmate hij ouder werd en als hij ander voedsel kreeg.
Northern Sotho[nso]
O be a nagana gore Ronnie o be a ka se be bothata ge a dutše a gola e bile a e-ja dijo tše di fapanego.
Nyanja[ny]
Iye anaganiza kuti Ronnie sakakhala vuto kwambiri akasinkhukirapo ndi kusintha zakudya zake.
Polish[pl]
Uważał, że Ronnie z wiekiem się uspokoi oraz że pomoże mu zmiana diety.
Portuguese[pt]
Ele achava que o problema de Ronnie diminuiria com a idade e com uma mudança de dieta.
Romanian[ro]
El credea că Ronnie nu avea să mai fie o asemenea problemă odată cu trecerea anilor şi cu schimbarea regimului alimentar.
Slovak[sk]
Myslel si, že vekom a zmenou stravy bude Ronnie menej problémový.
Slovenian[sl]
Mislil je, da Ronnie z leti in s spremembo prehrane ne bo več tako težaven.
Shona[sn]
Akafunga kuti Ronnie aizova anonetsa zvishoma nemhaka yezera nechinjo yezvokudya.
Serbian[sr]
Smatrao je da će Roni s odrastanjem i uz promenu ishrane postati manji problem.
Southern Sotho[st]
E ne e nahana hore Ronnie a ke ke a khathatsa ka ho eketsehileng ha a ntse a hōla esita le ka ho fetola lijo.
Swedish[sv]
Han trodde att Ronnies problem skulle mildras med tiden och med en förändring av kosten.
Swahili[sw]
Alifikiri Ronnie angekuwa na matatizo machache akuapo na kwa kubadili lishe.
Tamil[ta]
அவனுடைய உணவில் மாற்றம் செய்வதன்மூலம் மற்றும் அவனுக்கு வயதாக வயதாக ரோணியின் பிரச்சினை குறைந்துகொண்டுவரும் என்பதாக அவர் யோசித்தார்.
Tagalog[tl]
Inaakala niya na si Ronnie ay hindi magiging gaanong problema habang siya ay nagkakaedad at sa pagbabago ng kaniyang pagkain.
Tswana[tn]
O ne a akanya gore Ronnie o ne a tla tokafala fa a ntse a gola le fa re ka fetola dijo tse a di jang.
Turkish[tr]
Ronnie’nin, yaşı ilerledikçe ve farklı bir beslenme programı uygulanırsa artık o kadar büyük bir sorun olmayacağı görüşündeydi.
Tsonga[ts]
U vone onge Ronnie u ta cinca hi ku famba ka malembe, ni ku cinca swakudya.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o oia e e iti mai te fifi o Ronnie ia paari ana‘e oia e ia tauihia ta ’na maa.
Xhosa[xh]
Yayicinga ukuba uRonnie wayengazi kuba yingxaki kangako njengokuba ekhula yaye etshintsha nokutya.
Chinese[zh]
他认为随着罗尼的年岁渐长,以及改变日常的饮食习惯,难题是会逐步改善的。
Zulu[zu]
Wayecabanga ukuthi uRonnie wayezoyeka ukukhathaza lapho ekhula futhi ethola ukudla okuhlukile.