Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie können sich untereinander gerne die Schuld zuweisen, aber dieses Krankenhaus lässt sich lieber etwas einfallen, weil ich eine Klage einreichen werde.
English[en]
You jokers can point fingers all you want, but this hospital better get its story straight because I'm going to file a lawsuit.
Spanish[es]
Ustedes pueden culparse todo lo que quieran, pero será mejor que el hospital aclare la historia, porque voy a demandarlos.
Hungarian[hu]
Arra mutogatnak ujjal, akire akarnak, de jobb, ha egyeztetik a meséiket, mert beperelem a kórházat.
Italian[it]
Voi pagliacci, potete puntare il dito quanto volete, ma questo ospedale fara'meglio a prepararsi perche'faro'partire una denuncia.
Polish[pl]
Wy, żartownisie, możecie wskazywać palcem, na kogo chcecie, ale lepiej, żeby ten szpital wyprostował swoją historię, bo zamierzam go pozwać.
Portuguese[pt]
Podem ficar acusando quem vocês quiserem, mas este hospital pode esclarecer essa história, porque eu irei processá-los.
Romanian[ro]
Puteţi să vă învinovăţiţi cât doriţi, dar ar fi mai bine ca spitalul să rezolve această problemă, fiindcă vă voi da în judecată.
Slovak[sk]
Vy vtipkári môžete ukazovať koľko chcete, ale nech si táto nemocnica radšej ujasní svoj príbeh, pretože sa chystám podať právnu žalobu.
Turkish[tr]
Siz şarlatanlar istediğiniz kişiyi işaret edebilirsiniz ama bu hastane düzgün bir hikaye bulursa iyi olur çünkü dava açacağım.