Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, der i sidste instans måske kan findes en løsning, hvis Rådet er klogt, men personligt nægter jeg altid at støtte dem, som bliver ved med at give efter.
German[de]
Letzten Endes könnte es zu einer Lösung kommen, wenn sich der Rat vernünftig verhält. Allerdings lehne ich es persönlich ab, stets denen zu folgen, die immer nachgeben wollen.
English[en]
I think that it could ultimately come to a solution if the Council is sensible, but I personally always refuse to go along with those who keep on wanting to give way.
Spanish[es]
Creo que finalmente podría llegarse a una solución si el Consejo fuera sensato, pero personalmente me niego a sumarme a quienes están dispuestos a ceder una y otra vez.
Finnish[fi]
Mielestäni voimme löytää lopulta asiaan ratkaisun, jos neuvosto toimii järkevästi. Itse kieltäydyn kuitenkin aina liittymästä niiden joukkoon, jotka haluavat yhä antaa periksi.
French[fr]
Je pense que nous pourrions bien en fin de compte parvenir à un compromis si le Conseil se montre raisonnable, mais je refuse toujours personnellement de m'associer à ceux qui veulent céder à chaque fois.
Italian[it]
In definitiva ritengo che potremmo giungere a una soluzione, se il Consiglio sarà ragionevole, personalmente però mi sono sempre trovato in disaccordo con chi persiste in un atteggiamento rinunciatario.
Dutch[nl]
Ik denk dat het uiteindelijk wel tot een oplossing zou kunnen komen als de Raad verstandig is, maar ik weiger persoonlijk altijd mee te gaan met degenen die elke keer altijd weer willen toegeven.
Portuguese[pt]
Penso que, em última análise, se o Conselho fosse sensato, seria possível chegar-se a uma solução. Pessoalmente, porém, sempre me recuso a ir atrás daqueles que estão sempre a fazer concessões.
Swedish[sv]
Jag tror att det till slut kommer en lösning om rådet är förståndigt men jag vägrar personligen att alltid följa dem som alltid vill ge efter.