Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أن أعود للعمل
Bulgarian[bg]
Трябва да се захващам за работа, хлапе.
Bangla[bn]
আমাকে কাজে যেতে হবে ।
Czech[cs]
Musím do práce, chlapče.
Danish[da]
Jeg bliver nødt til at gå på arbejde.
German[de]
Ich muss wieder an die Arbeit.
Greek[el]
Πρέπει vα πάω στη δoυλειά.
English[en]
I gotta get to work.
Spanish[es]
Tengo que ir a trabajar.
Estonian[et]
Ma pean tööle minema.
Persian[fa]
چطوره که من دیگه برم سرکار
Finnish[fi]
Nyt pitää mennä töihin.
French[fr]
Je dois aller travailler.
Hungarian[hu]
Mostmár dolgoznom kell.
Indonesian[id]
Bagaimana kalau aku pergi bekerja.
Icelandic[is]
Ég verđ ađ fara í vinnuna.
Italian[it]
Devo andare al lavoro.
Lithuanian[lt]
Man metas į darbą.
Macedonian[mk]
Морам да одам на работа.
Malay[ms]
Saya terpaksa ke tempat kerja.
Norwegian[nb]
Jeg må på jobb.
Dutch[nl]
Ik moet naar m'n werk.
Polish[pl]
Muszę jechać do pracy.
Portuguese[pt]
Preciso ir trabalhar.
Romanian[ro]
Trebuie să merg la servici.
Russian[ru]
Мне пора на работу.
Sinhala[si]
මං කොහොමද වැඩට යන්නේ.
Slovenian[sl]
Delo me čaka.
Albanian[sq]
Si thua tani t'iu kthehem punës?
Swedish[sv]
Jag måste iväg till jobbet.
Thai[th]
พ่อต้องไปทํางานแล้วลูก
Turkish[tr]
İşe gitmem lazım.
Vietnamese[vi]
Bố phải làm việc đây.
Chinese[zh]
我 得 去 工作 了 , 小子