Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
in “Ons beskou die wêreld” (22 September 1999) nie. Julle sê dat die Kerk se argument “onskriftuurlik” is.
Arabic[ar]
(٢٢ ايلول [سبتمبر] ١٩٩٩) فقد ذكرتم ان حجة الكنيسة «لا اساس لها في الاسفار المقدسة».
Cebuano[ceb]
(Septiyembre 22, 1999) Kamo nag-ingon nga ang katarongan sa Simbahan “walay pasikaranan diha sa Kasulatan.”
Czech[cs]
v rubrice „Pozorujeme svět“ (22. září 1999) nesouhlasím. Uvádíte, že církev pro to ‚nemá žádnou oporu v Bibli‘.
Danish[da]
(22. september 1999) I siger: „Bibelen påbyder ikke cølibat.“
Greek[el]
(22 Σεπτεμβρίου 1999) Αναφέρετε ότι ο λόγος που προβάλλει η Εκκλησία «δεν βασίζεται στις Γραφές».
English[en]
(September 22, 1999) You state that the Church’s argument “has no basis in the Scriptures.”
Croatian[hr]
koji je objavljen u rubrici “Pogled u svijet” (22. rujna 1999). Vi tvrdite da razlog zbog kojeg Crkva zagovara celibat “nije utemeljen na Bibliji”.
Hungarian[hu]
című cikkel (1999. szeptember 22.). Azt állítják, hogy az egyház érveinek „nincs Írás szerinti alapjuk”.
Indonesian[id]
(22 September 1999) Anda menyatakan bahwa argumen Gereja ”tidak berdasarkan Alkitab”.
Iloko[ilo]
(Setiembre 22, 1999) Kinunayo a “saan a naibasar kadagiti Kasuratan” ti argumento ti Simbaan.
Italian[it]
(22 settembre 1999) Affermate che ‘il celibato ecclesiastico non trova nessun sostegno nelle Scritture’.
Latvian[lv]
(1999. gada 22. septembris.) Jūs rakstāt, ka baznīcas argumentiem ”nav pamatojuma Svētajos rakstos”.
Malayalam[ml]
(സെപ്റ്റംബർ 22, 1999) സഭയുടെ വാദങ്ങൾക്ക് “തിരുവെഴുത്തുകളിൽ യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ല” എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
Dutch[nl]
(22 september 1999) U beweert dat het standpunt van de Kerk „niet op de Schrift is gebaseerd”.
Portuguese[pt]
Tenho de discordar do item “Por que o celibato?”, em “Observando o Mundo”. (22 de junho de 1999) Ele dizia que “o cristianismo do primeiro século não exigia o celibato”.
Russian[ru]
из рубрики «Мы наблюдаем мир» (22 сентября 1999 года). Вы говорите, что «доводы в защиту целибата не находят подтверждения в Библии».
Slovenian[sl]
(22. september 1999) Trdite, da cerkveni dokaz »ne temelji na Bibliji«.
Albanian[sq]
të rubrikës «Një vështrim rreth botës». (22 shtator 1999, anglisht) Ju pohoni se argumenti i Kishës «nuk ka bazë në Shkrime».
Serbian[sr]
(22. septembar 1999). Tvrdite da se argument Crkve „ne temelji na Pismu“.
Swedish[sv]
(22 september 1999) Ni uppger att kyrkans argument ”inte har någon grund i Bibeln”.
Swahili[sw]
(Septemba 22, 1999) Mnasema kwamba hoja ya Kanisa “haina msingi wa Maandiko.”
Congo Swahili[swc]
(Septemba 22, 1999) Mnasema kwamba hoja ya Kanisa “haina msingi wa Maandiko.”
Tagalog[tl]
(Setyembre 22, 1999) Sinabi ninyo na ang pangangatuwiran ng Simbahan “ay walang saligan sa Kasulatan.”
Ukrainian[uk]
з рубрики «Спостерігаємо світ» (22 вересня 1999 року). Ви кажете, що у церкви «відсутні біблійні аргументи».
Chinese[zh]
1999年9月22日刊)提出异议。 文章说教会的规定没有圣经根据。
Zulu[zu]
(September 22, 1999) Nithi isizathu seSonto ‘asisekelwe emiBhalweni.’