Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господин Хан, искам да напусна острова.
Bosnian[bs]
Iznenada želim napustiti vaše ostrvo.
Danish[da]
Jeg får lyst til at forlade Deres ø.
German[de]
Mr. Han, auf einmal möchte ich Ihre Insel verlassen.
English[en]
Mr. Han, suddenly I'd like to leave your island.
Estonian[et]
Mr Han, sooviksin teie saarelt lahkuda.
Finnish[fi]
Herra Han, yhtäkkiä mieleni tekee lähteä saareltanne.
French[fr]
M. Han, j'aimerais quitter votre île.
Hebrew[he]
מר האן לפתע בא לי לעזוב את האי.שלך
Croatian[hr]
Iznenada želim napustiti vaš otok.
Indonesian[id]
Tuan Han, tiba-tiba aku ingin meninggalkan pulaumu.
Italian[it]
Ho improvvisamente voglia di lasciare l'isola.
Malay[ms]
En. Han, tiba-tiba saja aku nak tinggalkan pulau ini.
Dutch[nl]
Ik wil plotseling hier weg.
Polish[pl]
Panie Han, mam ochotę opuścić pańską wyspę!
Portuguese[pt]
Sr. Han, estou ficando com vontade de sumir desta ilha!
Russian[ru]
Мистер Хан, мне хочется покинуть ваш остров.
Slovenian[sl]
G. Han, nenadoma si želim oditi z otoka.
Albanian[sq]
Z. Han, papritur më erdhi dëshira të iki nga ishulli juaj.
Serbian[sr]
Iznenada želim napustiti vaše ostrvo.
Swedish[sv]
Mr. Han plötsligt så vill jag lämna din ö.
Turkish[tr]
Bay Han, birden adanızdan ayrılmak istediğimi fark ettim.
Vietnamese[vi]
Ông Hán, tự nhiên tôi muốn rời khỏi đảo.