Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5. mener, at Den Europæiske Unions beslutning om at ophæve alle sanktioner mod Fiji er truffet på baggrund af den positive udvikling, landet har oplevet, siden Fiji vendte tilbage til forfatningsmæssigt styre;
German[de]
5. ist der Ansicht, dass die Entscheidung der Europäischen Union, alle gegen die Fidschi-Inseln verhängten Sanktionen aufzuheben, im Lichte der positiven Entwicklung getroffen wurde, zu der es seit der Rückkehr des Landes zu einer verfassungsmäßigen Ordnung kam;
Greek[el]
5. φρονεί ότι η απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να άρει όλες τις κυρώσεις που επέβαλε στις Νήσους Φίτζι, ελήφθη υπό το πρίσμα των θετικών εξελίξεων στη χώρα μετά την επάνοδο των Νήσων Φίτζι σε καθεστώς συνταγματικής διακυβέρνησης·
English[en]
5. Considers that the decision of the European Union to lift all sanctions on Fiji has been made in the light of positive developments in the country since Fiji's return to constitutional governance;
Finnish[fi]
5. katsoo, että Euroopan unionin päätös lopettaa kaikki Fidzisaarten vastaiset pakotteet tehtiin sen myönteisen kehityksen valossa, jota maassa on tapahtunut Fidzin palautettua perustuslaillisen järjestyksen;
French[fr]
5. estime que la décision de l'Union européenne de lever toutes les sanctions imposées aux îles Fidji a été prise à la lumière de l'évolution positive qui s'est produite dans le pays depuis le retour des Fidji à un régime constitutionnel;
Italian[it]
5. ritiene che la decisione dell'Unione europea di revocare tutte le sanzioni imposte alle isole Figi sia stata adottata a seguito dei progressi compiuti dal paese dopo il ripristino del regime costituzionale;
Dutch[nl]
5. is van mening dat het besluit van de Europese Unie om alle sancties tegen Fiji op te heffen werd genomen in het licht van positieve ontwikkelingen op Fiji sedert de terugkeer naar grondwettelijk bestuur;
Swedish[sv]
5. anser att Europeiska unionens beslut att häva alla sanktioner mot Fidjiöarna fattats mot bakgrund av den positiva utveckling som skett i landet sedan Fidji återgått till en konstitutionell regim,