Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أريدك أن تفهمي أن ( تالي ) لن تذهب لأي مكان.
Bulgarian[bg]
Но трябва да разбереш, че Тали няма да ходи никъде.
Bosnian[bs]
Ali moraš da shvatiš da Tali ne ide nigde.
Czech[cs]
Ale musíš pochopit, že Tally nikam nepůjde.
German[de]
Aber du musst verstehen, dass Tally mit mir leben wird.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να καταλάβεις ότι η Ταλι δεν πρόκειται να πάει πουθενά.
English[en]
But I need you to understand Tally's not going anywhere.
Spanish[es]
Pero necesito que entiendas Tally no va a ir a ninguna parte.
Persian[fa]
ولی میخوام بدونی تلی هیچ جا نمیره.
Finnish[fi]
Mutta hyväksy se, ettei Tally häviä minnekään.
French[fr]
Mais j'ai besoin que vous compreniez décompte ne va nulle part.
Hebrew[he]
אבל אני צריך שתביני, טלי לא הולכת לשום מקום.
Croatian[hr]
Ali moraš da shvatiš da Tali ne ide nigdje.
Hungarian[hu]
De szeretném, ha megértenéd, hogy Tally nem megy sehova.
Italian[it]
Ma ho bisogno che tu capisca che Tally resta.
Dutch[nl]
Maar je moet begrijpen, Tally gaat nergens heen.
Polish[pl]
Tally nigdzie nie odejdzie.
Portuguese[pt]
Mas eu preciso que você entenda que Tally não vai a lugar nenhum.
Romanian[ro]
dar vreau să înţelegi că Tally nu pleacă nicăieri.
Serbian[sr]
Ali moraš da shvatiš da Tali ne ide nigde.
Swedish[sv]
Men du måste förstå att Tally inte försvinner.
Turkish[tr]
Ama Tally'nin hiçbir yere gitmediğini anlamanı istiyorum.