Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط خَنقَها عرضياً لأربعة وa نِصْف الدقائقِ.
Bulgarian[bg]
Без да иска я душил четири минути и половина.
Bosnian[bs]
Samo ju je slučajno davio četiri i po minute.
Czech[cs]
Prostě ji náhodou 4,5 minuty škrtil.
Greek[el]
Απλά κατά λάθος την στραγγάλιζε για τεσσεράμισι λεπτά.
English[en]
Just accidentally strangled her for four and a half minutes.
Spanish[es]
Sólo la estranguló accidentalmente por cuatro minutos y medio.
French[fr]
Il l'a juste étranglée accidentellement pendant 4 minutes et demie.
Croatian[hr]
Samo ju je slučajno davio četiri i po minute.
Hungarian[hu]
Csak véletlenül szorította a torkát úgy négy és fél percig.
Italian[it]
E'stato un incidente se l'ha strangolata per quattro minuti e mezzo.
Dutch[nl]
Maar heeft haar per ongeluk voor 4 1⁄2 minuut gewurgd.
Polish[pl]
/ Tylko przypadkowo dusił ją / przez cztery i pół minuty.
Portuguese[pt]
Só a estrangulou acidentalmente por 4min30s.
Romanian[ro]
Doar ei strangulat accidental timp de patru minute şi jumătate.
Russian[ru]
Просто случайно пять минут душил её.
Slovenian[sl]
Samo po nesreči jo je davil štiri minute in pol.
Serbian[sr]
Samo ju je slučajno davio četiri i po minute.
Turkish[tr]
Dörtbuçuk dakika süresince boğması kaza eseriymiş!