Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد صنع ساعة من جلد التمساح ، وربما حذاءاً من جلد التسماح.
Czech[cs]
Hele, potřebuju si udělat hodinky z aligátoří kůže, možná i nějaký boty.
Greek[el]
Γεια σου, πρέπει να κάνω ένα ρολόι δέρμα gator, ίσως κάποια παπούτσια δέρματος gator.
English[en]
Hey, I need to make a gator skin watch, maybe some gator skin shoes.
Spanish[es]
Oye, tengo que hacerme una correa de reloj de piel de caimán, y a lo mejor unos zapatos de piel de caimán.
French[fr]
Il me faut une montre en croco, peut-être même des chaussures.
Hebrew[he]
אני צריך שעון מעור תנין, אולי נעליים מעור תנין.
Croatian[hr]
Želim si napraviti sat i cipele od aligatorske kože.
Hungarian[hu]
Úgyis szerettem volna egy aligátorbőr karórát, vagy egy pár új cipőt.
Italian[it]
Ehi, voglio fare un cinturino di alligatore, magari qualche scarpa di pelle di alligatore.
Dutch[nl]
Hé, ik moet een alligatorleren horloge maken misschien alligatorleren schoenen.
Polish[pl]
Przyda mi się zegarek i buty z jego skóry.
Portuguese[pt]
Preciso fazer um relógio da pele do jacaré, quem sabe sapatos também.
Romanian[ro]
Vreau să-mi fac ceas din piele de crocodil, poate şi nişte pantofi.
Russian[ru]
Мне нужны часы из аллигаторовой кожи, может, парочку туфель.
Turkish[tr]
Timsah derisinden saat yapmam lazım, belki birkaç timsah derisi ayakkabı.