Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدك أن تتجمدي ، قبل شروق الشمس
Czech[cs]
Nechci, abys mi do úsvitu umrzla.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να παγώσεις πριν το χάραμα.
English[en]
Don't want you to freeze before sunup.
Spanish[es]
No quiero que te congeles antes de la salida del sol.
Estonian[et]
Ei taha, et sa külmetud, enne päikse tõusu.
Persian[fa]
نمي خوام تا قبل از طلوع آفتال يخ بزني
French[fr]
Vous ne voulez pas geler avant que le jour ne se lève.
Hebrew[he]
דון ומצליח ליצור רוצה ש להקפיא לפני הזריחה.
Croatian[hr]
Ne želim da se smrzneš do zore.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk, hogy megfagyj napfelkelte előtt.
Indonesian[id]
Kau mau kedinginan sebelum matahari terbit.
Italian[it]
Non voglio che congeli prima dell'alba.
Korean[ko]
일출 전에, 당신이 얼지 않았으면 해요
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je bevriest voor zonsopgang.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś zamarzła zanim wzejdzie słońce.
Portuguese[pt]
Assim não gela antes do nascer do sol.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы вы замерзли до рассвета.
Slovak[sk]
Nechceš zamrznúť pred východom slnka.
Slovenian[sl]
Nočem da zmrzneš pred jutrom.
Swedish[sv]
Vill inte att du ska förfrysa innan soluppgång.
Turkish[tr]
Gün doğmadan önce donmak istemezsin.
Vietnamese[vi]
Cô không muốn chết cóng trước khi mặt trời lên đâu.