Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nagmerries gehad.
Amharic[am]
ያቃዠኝ ነበር።
Arabic[ar]
ورأيت كوابيس.
Bemba[bem]
Ifiloto na fyo te pa bubi.
Bulgarian[bg]
Сънувах кошмари.
Bislama[bi]
Mi luk sam nogud drim.
Bangla[bn]
আমি দুঃস্বপ্ন দেখতাম।
Cebuano[ceb]
Ako may makahahadlok nga mga damgo.
Czech[cs]
Zdály se mi hrozné sny.
Danish[da]
Jeg havde også mareridt.
German[de]
Alpträume plagten mich.
Ewe[ee]
Mekua drɔ̃e baɖabaɖawo.
Efik[efi]
Mma nsidaba ntịme ntịme ndap.
Greek[el]
Είχα εφιάλτες.
English[en]
I had nightmares.
Spanish[es]
Tenía pesadillas.
Estonian[et]
Nägin painajalikke unenägusid.
Finnish[fi]
Näin painajaisia.
French[fr]
Je faisais des cauchemars.
Ga[gaa]
Mila lamɔi ni yɔɔ gbeyei.
Hebrew[he]
היו לי סיוטים.
Hindi[hi]
बुरे-बुरे सपने आने लगे थे।
Croatian[hr]
Imao sam noćne more.
Hungarian[hu]
Rémálmaim voltak.
Indonesian[id]
Saya mengalami mimpi buruk.
Iloko[ilo]
Pasaray batibatenak.
Italian[it]
Avevo gli incubi.
Japanese[ja]
悪夢にうなされることもありました。
Georgian[ka]
ღამით კოშმარებს ვხედავდი.
Korean[ko]
악몽에 시달렸습니다.
Lingala[ln]
Nalɔtaki bandɔtɔ ya mabe.
Lithuanian[lt]
Sapnuodavau baisius sapnus.
Malagasy[mg]
Nanonofy ratsy aho.
Macedonian[mk]
Имав ноќни мори.
Malayalam[ml]
ഞാൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു.
Marathi[mr]
भयानक कल्पना माझ्या मनात येत होत्या.
Burmese[my]
အိပ်မက်ဆိုးတွေလည်းမက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg hadde mareritt.
Dutch[nl]
Ik had nachtmerries.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke na le ditoro tša go tšhoša.
Nyanja[ny]
Ndinali ndi maloto oipa.
Papiamento[pap]
Mi tabata haña pesadia.
Polish[pl]
Dręczyły mnie koszmarne sny.
Portuguese[pt]
Tinha pesadelos.
Romanian[ro]
Aveam coşmaruri.
Russian[ru]
Меня мучили кошмары.
Kinyarwanda[rw]
Nararaga nshikagurika.
Slovak[sk]
Mával som nočné mory.
Slovenian[sl]
Preganjale so me nočne môre.
Samoan[sm]
Na fai aʻu miti ma sa ou fefe ai.
Shona[sn]
Ndakaita madzikirira.
Albanian[sq]
Shihja ëndrra të këqija.
Serbian[sr]
Imao sam noćne more.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben kisi takroe dren.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke phofa.
Swedish[sv]
Jag hade mardrömmar.
Swahili[sw]
Nilikuwa na majinamizi.
Tamil[ta]
இரவில் பயங்கரமான கனவுகள் உண்டாயிற்று.
Telugu[te]
నాకు నిద్రలో పీడకలలు వచ్చేవి.
Thai[th]
ผม ฝัน ร้าย.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ako ng masasamang panaginip.
Tswana[tn]
Ke ne ke lora ditoro tse di tshosang.
Tongan[to]
Na‘á ku ofo hake ‘i he ngaahi misi fakailifia.
Tok Pisin[tpi]
Mi driman nogut long nait.
Turkish[tr]
Kâbuslar görüyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi hahama.
Twi[tw]
Mesõsõõ dae bɔne.
Tahitian[ty]
Tupu-noa-hia ’tura vau i te moemoeâ ino.
Ukrainian[uk]
Мене мучили кошмари.
Vietnamese[vi]
Tôi thường có những cơn ác mộng.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fai te ʼu moemisi fakamataku.
Xhosa[xh]
Ndandiphupha kakubi.
Yoruba[yo]
Mo ń lálàákálàá.
Chinese[zh]
我感到很难过,晚上难以入睡,常做噩梦。
Zulu[zu]
Ngaphupha kabi.