Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتقد بأننا نُهين ذكاءهـ.
Bulgarian[bg]
Смята, че обиждаме интелекта му.
Czech[cs]
On si myslí, že urážíme jeho inteligenci.
German[de]
Er denkt, wir verkaufen ihn für dumm.
Greek[el]
Νομίζει οτι προσβάλουμε τη νοημοσύνη του.
English[en]
He thinks we're insulting his intelligence.
Spanish[es]
Cree que estamos burlándonos de su inteligencia.
Estonian[et]
Ta arvab, et me solvame tema mõistust.
Persian[fa]
اون فکر مي کنه ما داريم به هوشش توهين مي کنيم.
Finnish[fi]
Hän luulee, että loukkaamme hänen älyään.
French[fr]
Il pense que nous insultons son intelligence.
Icelandic[is]
Hann telur okkur gera lítiđ úr sér.
Italian[it]
Crede che lo stiamo prendendo in giro.
Norwegian[nb]
Han tror vi fornærmer hans intelligens.
Polish[pl]
Myśli, że nie doceniamy jego inteligencji.
Portuguese[pt]
Ele pensa que estamos a insultar a inteligência dele.
Romanian[ro]
Crede că ne batem joc de el.
Russian[ru]
Он думает, что мы его обманываем.
Slovenian[sl]
Misli, da podcenjujeva njegov razum.
Swedish[sv]
Han tror att vi förolämpar hans intelligens.
Turkish[tr]
Sanırım zekâsını küçümsediğimizi düşünüyor.
Chinese[zh]
他 以 為 我們 在 侮辱 他 的 智商