Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, jak jsem ji přinutil polevit v ostražitosti?
Greek[el]
Χμ, θέλετε να ξέρετε πώς πήρα της να μειώσει φρουρά της;
English[en]
Uh, you want to know how I got her to lower her guard?
Spanish[es]
¿Quieres saber cómo hice para que bajase la guardia?
Hebrew[he]
אה, אתה רוצה לדעת איך הגעתי כדי להוריד את השומר שלה?
Hungarian[hu]
Tudni akarod, hogy sikerült rávennem, hogy megnyíljon előttem?
Indonesian[id]
Uh, kau ingin tahu caraku untuk mengurangi kewaspadaannya?
Italian[it]
Vuoi sapere come sono riuscito a farle abbassare la guardia?
Dutch[nl]
Wil je weten hoe ik haar bescherming naar beneden kreeg?
Polish[pl]
Wiesz, jak ją rozmiękczyłem?
Portuguese[pt]
Quer saber como ela baixou a guarda?
Romanian[ro]
Vrei să știi cum am făcut-o să coboare garda?
Russian[ru]
Хочешь знать, как я заставил ее ослабить свою защиту?
Slovak[sk]
Hmm, chceš vedieť ako sa mi podarilo znížiť jej ostrahu?
Thai[th]
คุณอยากรู้ไหม ว่าผมฝ่าแนวป้องกันเธอได้ไง?