Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато стоите отпред на събранията и с молитва гледате присъстващите, потърсете хората, които следва да бъдат призовани.
Cebuano[ceb]
Lingkod kamo sa atubangan atol sa inyong mga miting ug mainampoong motan-aw sa kongregasyon alang sa mga pagdasig kon si kinsa ang kinahanglang modawat og tawag.
Czech[cs]
Seďte během shromáždění na pódiu a s modlitbou se rozhlížejte po shromážděných členech, abyste získali inspiraci ohledně toho, kdo má povolání obdržet.
Danish[da]
Sid på forhøjningen ved jeres møder, se bønsomt ud over forsamlingen for at modtage inspiration om, hvem der bør modtage et kald.
German[de]
Wenn Sie in einer Versammlung auf dem Podium sitzen, lassen Sie Ihren Blick gebeterfüllt über die Menge schweifen, damit Ihnen eingegeben werden kann, wer eine Missionsberufung bekommen sollte.
English[en]
Sit on the stand in your meetings and prayerfully look into the congregation for impressions about those who should receive a call.
Spanish[es]
En sus reuniones, al sentarse en el estrado, miren a la congregación en oración y procuren sentir las impresiones de los que deban recibir un llamamiento.
Finnish[fi]
Istukaa kokouksissanne korokkeella ja rukoillen katsokaa kuulijakuntaa saadaksenne vaikutelmia siitä, keiden pitäisi saada kutsu.
Fijian[fj]
Ni dabe mai cake ena nomuni veisoqoni ka vakararai vakamalua ena ivavakoso me baleta na veivakauqeti ena vukudra o ira me ra kacivi.
French[fr]
Assis sur l’estrade, lors de vos réunions, regardez l’assemblée à l’aide de la prière pour recevoir l’inspiration quant aux couples qui doivent recevoir un appel.
Hungarian[hu]
Üljetek ki az emelvényre a gyűléseiteken, és imádságos lélekkel tekintsetek végig a gyülekezeten, hogy sugalmazást kapjatok, kinek kellene elhívást adni.
Indonesian[id]
Duduklah di mimbar dalam pertemuan Anda dan lihatlah dengan penuh doa kepada jemaat Anda untuk gagasan mengenai siapa yang dan seharusnya menerima panggilan.
Italian[it]
Sedetevi sul podio durante le vostre riunioni e, in preghiera, osservate la congregazione per ricevere impressioni su coloro che dovrebbero ricevere una chiamata.
Malagasy[mg]
Rehefa mipetraka eo amin’ ny sezanareo eny aloha ianareo dia mivavaha mba hahita ireo olona manatrika eo izay tokony handray izany antso izany.
Norwegian[nb]
Sitt på forhøyningen under deres møter, be og se ut over forsamlingen for å se om dere får tilskyndelser om hvem som skulle bli kalt.
Dutch[nl]
Kijk tijdens uw bijeenkomsten vanaf het podium gebedsvol de zaal in en laat u inspireren wie u behoort te roepen.
Polish[pl]
Zasiadając na podium w trakcie spotkań, w duchu modlitwy, spójrzcie na zgromadzenie i słuchajcie podszeptów dotyczących osób, które powinny otrzymać powołanie.
Portuguese[pt]
Sentem-se ao púlpito em suas reuniões e olhem em espírito de oração para a congregação, em busca de inspiração para saber quem deve receber um chamado.
Romanian[ro]
Staţi în prezidiu în timpul adunărilor şi, într-un spirit de rugăciune, priviţi la cei din congregaţie pentru a primi îndemnuri cu privire la cei care ar trebui să primească o chemare.
Russian[ru]
Сидя в президиуме на ваших собраниях, с молитвой всматривайтесь в лица присутствующих, чтобы получить впечатление о том, кто должен быть призван.
Samoan[sm]
Ia nonofo i luga o le tulaga i a outou sauniga ma vaavaai atu ma le agaga tatalo i le faapotopotoga mo ni uunaiga e uiga ia i latou e tatau ona maua se valaauga.
Swedish[sv]
Sitt på förhöjningen under era möten och se med en bön i hjärtat ut över församlingen och sök inspiration om vilka som bör kallas.
Tagalog[tl]
Maupo sa pulpito sa inyong mga pulong at mapanalanging masdan ang kongregasyon para makatanggap ng impresyon kung sino ang dapat tumanggap ng tungkulin.
Tongan[to]
Nofo mei muʻa ʻi hoʻomou ngaahi fakatahá peá ke vakai atu ʻi he faʻa lotu ki he haʻofangá ke ke ongoʻi ʻa e niʻihi ʻoku totonu ke uí.
Tahitian[ty]
A parahi i ni‘a i roto i ta outou mau rururaa e a hi‘o atu ma te pure i roto i te amuiraa no te mau faaiteraa no ni‘a i te feia o te ti‘a ia farii i te hoê piiraa.
Ukrainian[uk]
Під час зборів сидіть на трибуні і з молитвою вдивляйтеся в обличчя присутніх, аби отримати натхнення щодо тих, хто має бути покликаний.
Vietnamese[vi]
Hãy ngồi trên bục chủ tọa trong các buổi họp của mình và thành tâm nhìn vào giáo đoàn để có được ấn tượng về những người cần phải được kêu gọi đi truyền giáo.