Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Резервата е за заселване на индианците, а не да се индивидуализират.
Czech[cs]
Rezervace kolonizuje Indiána neindividualizuje ho.
German[de]
Das Reservat kolonialisiert den Indianer, es individualisiert ihn nicht.
English[en]
The reservation works to colonise the Indian, not individualise him.
Spanish[es]
La reserva funciona para colonizar a los indios, no para individualizarlos.
Finnish[fi]
Reservaatti toimii intiaanien kansoittamiseksi, ei heidän yksilöllistämiseksi.
French[fr]
La réserve fonctionne pour coloniser l'lndien, pas l'individualiser.
Hebrew[he]
השמורה נועדה ליישב את האינדיאני, לא לבודד אותו.
Croatian[hr]
Rezervat služi za kolonizaciju Indijanaca, Da, za njihovu individualizaciju.
Hungarian[hu]
A rezervátum feladata letelepíteni az indiánokat, nem egyénként kezelni.
Italian[it]
La riserva serve a colonizzare gli indiani, non a renderli delle persone.
Polish[pl]
Rezerwat jest po to aby kolonizować indian a nie nauczać.
Portuguese[pt]
A reserva trabalha para colonizar o índio, e não para o individualizar.
Romanian[ro]
Rezervatia are drept scop colonizarea indienilor, nu individualizarea lor.
Slovenian[sl]
Rezervati služijo za kolonizacijo Indijancev, ne za njihovo izobraževanje.
Serbian[sr]
Rezervat služi za kolonizaciju Indijanaca, da za njihovu individualizaciju.
Swedish[sv]
Reservaten jobbar för att kolonisera indianen, inte för att särprägla honom.
Turkish[tr]
Toplama arazisi, Kızılderilileri bireyselleştirmeye değil, onları kolonileştirmeye yarıyor.