Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Ačkoli cesta vpřed nebude snadná a budeme narážet na nové a nečekané těžkosti, můžeme hledat inspiraci v proslulém výroku Nelsona Mandely: „Zdá se to vždycky nemožné, dokud to není hotové.“
German[de]
Auch wenn der Weg voran schwierig wird und dabei neue, unerwartete Herausforderungen auftreten werden, können wir uns von Nelson Mandelas berühmten Worten inspirieren lassen: „Es scheint immer unmöglich, bis es geschafft ist.“
English[en]
Although the road ahead will be difficult, with new and unexpected challenges arising along the way, we can find inspiration in Nelson Mandela’s famous dictum: “It always seems impossible until it’s done.”
Spanish[es]
Aunque la vía que recorrer será difícil, pues surgirán amenazas nuevas e inesperadas por el camino, podemos inspirarnos en la famosa máxima de Nelson Mandela: “Siempre parece imposible hasta que se hace”.
French[fr]
Bien que la démarche s’annonce difficile, bien que des défis nouveaux et imprévus nous attendent, puisons l’inspiration dans cette formule célèbre de Nelson Mandela : « Les choses apparaissent toujours impossibles, jusqu’à ce qu’on les accomplisse.
Hindi[hi]
हालाँकि आगे का मार्ग कठिन होगा क्योंकि राह में कई नई और अप्रत्याशित चुनौतियाँ आएँगी, परंतु हम नेल्सन मंडेला की इस प्रसिद्ध उक्ति से प्रेरणा ले सकते हैं: "जब तक कार्य को कर नहीं लिया जाता वह हमेशा असंभव लगता है।"
Indonesian[id]
Meskipun jalan di hadapan kita sulit dilalui, terdapat pula tantangan-tantangan baru dan tidak terduga, kita bisa menemukan inspirasi dalam kutipan terkenal oleh Nelson Mandela: “Selalu saja sesuatu terlihat tidak mungkin sampai seseorang bisa mewujudkannya.”
Italian[it]
Anche se la strada che abbiamo di fronte è difficile con sfide nuove e inaspettate al varco, possiamo trarre ispirazione dal famoso detto di Nelson Mandela: “sembra sempre impossibile finchè non viene realizzato”.
Russian[ru]
Хотя путь будет трудным, с новыми и неожиданными проблемами, возникающими на пути, мы можем найти вдохновение в знаменитом изречении Нельсона Манделы: “Это всегда кажется невозможным, пока это не сделано.”