Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, كنا نقود الى المدينة
Bulgarian[bg]
Карахме към града и изведнъж... бум!
Czech[cs]
Dobrá, jeli jsem do města a najednou zničeho nic - prásk!
German[de]
Also, wir waren unterwegs in die Stadt und auf einmal - bang!
Greek[el]
Εκεί που οδηγούσαμε προς την πόλη ξαφνικά - μπαμ!
English[en]
Well, we were driving into town and all of a sudden - bang!
Estonian[et]
Me sõitsime linna poole ja järsku - bäng!
Hebrew[he]
ובכן, נסענו לכיוון העיר ולפתע, בום!
Croatian[hr]
Vozili smo u grad i odjednom - bang!
Italian[it]
Beh, eravamo in macchina e andavamo verso la citta'e all'improvviso... bang!
Dutch[nl]
Wel, we reden de stad in en plots - bang!
Polish[pl]
Cóż, jechaliśmy do miasta gdy nagle - bang!
Portuguese[pt]
Bem, estávamos a ir para a cidade... e tudo aconteceu de repente... bang!
Romanian[ro]
Ei bine, noi mergeam în oraş şi dintr-o dată... bang!
Russian[ru]
Ну мы ехали в город и вдруг слышим - " бах ".
Slovenian[sl]
Peljali smo se v mesto in kar naenkrat je počilo.
Swedish[sv]
Vi körde mot stan och helt plötsligt sa det " Pang "!
Turkish[tr]
Şehre doğru gidiyorduk ve birden...