Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقتلنى قبل أن تنتهى الحرب ليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи ще ме убиеш, преди войната да свърши, а?
Bosnian[bs]
Ubit ćeš me prije nego što se rat završi, je li?
Czech[cs]
Zabiješ mě dřív, než válka skončí, co?
Danish[da]
Nå, så du ville slå mig ihjel, inden krigen var omme.
German[de]
Sie wollten mich töten, bevor der Krieg vorüber ist.
Greek[el]
Θα με σκoτώσεις πριv τo τέλoς;
English[en]
Kill me before the war is over, will you?
Spanish[es]
¿Matarme antes de que acabara la guerra?
Estonian[et]
Või et tapad mind enne selle sõja lõppu?
French[fr]
Tuez-moi donc avant la fin de la guerre.
Hebrew[he]
תהרוג אותי לפני שהמלחמה תיגמר.
Croatian[hr]
Ubit ćeš me prije završetka rata, je li?
Hungarian[hu]
Megöl, mielőtt vége?
Indonesian[id]
Tolong bunuh aku sebelum perang berakhir?
Dutch[nl]
Ging je me doden voor de oorlog voorbij was?
Polish[pl]
Zabij mnie przed końcem wojny.
Portuguese[pt]
Matar-me antes que a guerra acabasse, pois?
Romanian[ro]
Ma omori inainte ca razboiul sa se sfarseasca, nu?
Slovak[sk]
Zabi ma, ako vojna skončí, áno?
Slovenian[sl]
Da me boš ubil, preden bo vojne konec, kaj?
Serbian[sr]
Убићеш ме пре него што се рат заврши, је ли?
Swedish[sv]
Du dödar mig innan kriget är slut?
Turkish[tr]
Savaş bitmeden beni öldürecektin demek.
Chinese[zh]
拜托 你 在 战争 结束 之前 杀 了 我