Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за осветление, охладителни апарати и вентилационни с изключение на горепосочените апарати за професионално осветление за болници, медицински кабинети, лаборатории за анализ, механическа индустрия и електроника, центрове за пластична хирургия и естетически центрове, стоматологични апарати, лабораторни лампи за стоматология и зъболекарство, лампи за полимеризация, апарати за произвеждане на топлина и пара използвани в стоматологията, автоклави за стерилизиране на инструменти, продукти и материали използвани в стоматологията, реклами, бюлетини, каталози
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových telematických sítí (internet) přístrojů pro osvětlení, přístrojů chladicích a ventilačních, s výjimkou profesionálních přístrojů pro osvětlení pro nemocnice, lékařské ordinace, analytické laboratoře, mechanický a elektronický průmysl, pedologické ordinace a kosmetická centra, zubních přístrojů, lamp pro zubařské a zubní laboratoře, polymerových lamp, přístrojů pro výrobu tepla a páry pro zubní lékařství, tlakových hrnců pro sterilizaci nástrojů a přístrojů a materiálů používaných pro upravení vadného chrupu, publikací, letáků, katalogů
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via telematiske netværk (internettet) af apparater til belysning, køling og ventilation, undtaget af det førnævnte er apparater til professionel belysning på hospitaler, lægeklinikker, analyselaboratorier, den mekaniske og elektroniske industri, fod- og skønhedsklinikker, odontologiske apparater, lamper til tandklinikker og odontologiske laboratorier, lamper til polymerisering, apparater til varme- og dampdannelse til tandlægebrug, autoklaver til sterilisering af instrumenter, artikler og materialer til ortodonti, trykte publikationer, foldere, kataloger
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze (Internet) von Beleuchtungs-, Kühl- und Lüftungsgeräten, mit Ausnahme von professionellen Spezialbeleuchtungsapparaten für Krankenhäuser, ärztliche Behandlungsräume, Analyselabors, Maschinenbau- und Elektronikindustrie, Podologiebehandlungsräume und Schönheitszentren, Dentalapparate, Lampen für odontologische und Dentallabors, Polymerisationslampen, von Apparaten zur Wärme- und Dampferzeugung zur Verwendung in der Odontologie, Autoklaven zum Sterilisieren von Instrumenten und Artikeln zur Verwendung in der Kieferorthopädie, Veröffentlichungen (Schriften), Faltblättern, Katalogen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεπληροφορικής (Διαδικτύου), οι οποίες αφορούν συσκευές φωτισμού, ψύξης και αερισμού, με εξαίρεση τις ειδικές συσκευές φωτισμού επαγγελματικής χρήσης που προορίζονται για νοσοκομεία, ιατρεία, εργαστήρια αναλύσεων, βιομηχανίες μηχανολογικών και ηλεκτρονικών ειδών, ιατρεία ποδολογίας και ινστιτούτα αισθητικής, τις οδοντιατρικές συσκευές, τις λυχνίες εργαστηρίων οδοντολογίας και οδοντιατρικής, τους λαμπτήρες πολυμερισμού, τις συσκευές παραγωγής θερμότητας και ατμού που χρησιμοποιούνται στην οδοντολογία, τις αυτόκλειστες χύτρες για την αποστείρωση εργαλείων, καθώς και είδη και υλικά που χρησιμοποιούνται στην ορθοδοντική, όπως και δημοσιεύσεις, φυλλάδια, καταλόγους
English[en]
Retailing in shops and via global computer networks (Internet) of apparatus for lighting, heating, refrigerating and ventilating, excluding from all of the above specialised professional apparatus for lighting in hospitals, medical clinics, test laboratories, mechanical and electronic industries, chiropody clinics and beauty centres, dental apparatus, lamps for odontological and dental laboratories, polymerisation lamps, apparatus for heat and steam generating used in dentistry, autoclaves for sterilising instruments, and articles and materials used in orthodontics, publications, pamphlets, catalogues
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle en comercios y a través de redes telemáticas mundiales (Internet) de aparatos de alumbrado, de refrigeración y de ventilación, excluyendo de todo lo antedicho los aparatos de alumbrado profesionales especializados para hospitales, gabinetes médicos, laboratorios de análisis, las industrias mecánicas y electrónicas, gabinetes de podología y centros estéticos, aparatos dentales, lámparas de laboratorios de odontología y dentales, lámpara de polimerización, aparatos para la producción de calor y vapor usados en odontología, autoclaves para la esterilización de instrumentos y artículos y materiales usados en ortodoncia, publicaciones, folletos, catálogos
Estonian[et]
Valgustus-, kütte-, jahutus- ja ventilatsiooniseadmete, v.a professionaalsete eriotstarbeliste haiglate, arstikabinettide, laborite, mehaanika- ja elektroonikatööstuse, podoloogia kabinettide ja ilusalongide, hambaraviseadmete ja habaravikabinettide lampide, polümeriseerivate lampide, odontoloogias kasutatavate kütte- ja auruseadmete, riistade steriliseerimisel kasutatavate autoklaavide ja ortodontias kasutatavate toodete ja materjalide, trükiste, brošüüride, kataloogide jaemüük kauplustes ning ülemaailmse andmesidevõrgu (Interneti) vahendusel
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten telemaattisten verkkojen (Internetin) välityksellä: valaistus-, jäähdytys- ja ilmanvaihtolaitteet, paitsi sairaaloiden, lääkärin vastaanottotilojen, analyysilaboratorioiden, mekaanisen ja sähköteollisuuden sekä jalkahoitoloiden ja kauneushoitoloiden erikoislamput ammatilliseen käyttöön, hammaslääkinnälliset laitteet, hammaslääkinnällisten ja hammaslaboratorioiden lamput, paikkojen polymerointilamput, lämmön- ja höyrynkehityslaitteet hammaslääkinnällisiin tarkoituksiin, painesterilisaattorit hampaiden oikomishoidon alalla käytettävien välineiden, tarvikkeiden ja aineiden sterilisoimiseen, julkaisut, esitteet, luettelot
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux (internet) d'appareils d'éclairage, de réfrigération et de ventilation, à l'exception des appareils d'éclairage professionnels, spécialisés pour hôpitaux, cabinets médicaux, laboratoires d'analyse, l'industrie mécanique et électronique, les cabinets de podologie et les centres de beauté, appareils dentaires, lampes de laboratoires d'odontologie et dentaires, lampes à polimériser, appareils pour la production de chaleur et de vapeur utilisés en odontologie, autoclaves pour la stérilisation des instruments et articles et matériaux utilisés en orthodontie, publications, brochures, catalogues
Hungarian[hu]
Világító-, hűtő- és szellőztető készülékek bolti és a telematikai világhálón (interneten) keresztül történő kiskereskedelme, az előbbiekből kivéve a professzionális világító készülékeket speciálisan kórházak, orvosi rendelők, elemző laboratóriumok, műszaki és elektronikai iparágak, podológiai rendelők és kozmetikai intézmények részére, fogászati készülékeket, odontológiai és fogászati laboratóriumi lámpákat, polimerizációs lámpákat, fogászatban használatos fűtő- és gőzfejlesztő készülékeket, autoklávokat eszközök sterilizálására és fogszabályzásra használt cikkeket és anyagokat, nyomtatott publikációk, szórólapok, katalógusok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozio e tramite reti telematiche mondiali (Internet) di apparecchi d'illuminazione, di refrigerazione e di ventilazione, da cui sono esclusi quelli d'illuminazione professionale specifici per ospedali, ambulatori medici, laboratori di analisi, industrie meccaniche ed elettroniche, ambulatori di podologia e centri estetici, apparecchi dentali, lampade per laboratori odontoiatrici e dentali, lampade di polimerizzazione, apparecchi per la produzione di calore e di vapore utilizzati in odontoiatria, autoclavi per la sterilizzazione di strumenti, oggetti e materiali utilizzati in odontoiatria, pubblicazioni, opuscoli, cataloghi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius elektroninius tinklus (internetą) apšvietimo, šaldymo ir vėdinimo įrenginiais, išskyrus iš anksčiau paminėtų profesionalius specializuotus ligoninių, medicinos kabinetų, tyrimų laboratorijų, mechanikos ir elektronikos pramonių, pedikiūro kabinetų ir estetikos centrų apšvietimo aparatus, stomatologijos aparatus, odontologijos ir stomatologijos laboratorijų lempas, polimerizavimo lempas, šilumos ir garų gamybos aparatus odontologijos reikmėms, ortodontų naudojamų instrumentų ir reikmenų bei medžiagų sterilizatorius, leidinius, brošiūras, katalogus
Latvian[lv]
Apgaismes, dzesēšanas un ventilācijas aparātu, izņemot profesionālus apgaismes aparātus, kas paredzēti slimnīcām, medicīniskajiem kabinetiem, analīžu laboratorijām, mehāniskajai un elektroniskajai rūpniecībai, podoloģijas kabinetiem un skaistumkopšanas centriem, zobārstniecības aparātus, odontoloģijas un zobārstniecības laboratoriju lampas, polimerizācijas lampas, karstuma un tvaika ģenerēšanas aparātus, ko izmanto odontoloģijā, autoklāvus ortodontijā izmantojamu instrumentu, izstrādājumu un materiālu sterilizēšanai, publikāciju, bukletu, katalogu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos telemātiskajos tīklos (internetā)
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks telematiċi globali (Internet) ta' apparat tad-dawl, tat-tisħin, tar-refriġerazzjoni u tal-ventilazzjoni, minbarra dak kollu msemmi, l-apparat tad-dawl professjonali speċjalizzat għall-isptarijiet, kmamar mediċi, laboratorji tal-analiżi, l-industriji mekkaniċi u elettroniċi, kmamar tal-podoloġija u ċentri estetiċi, apparat tas-snien, lampi tal-laboratorji tal-odontoloġija u tas-snien, lampi tal-polimerizzazzjoni, apparat għall-produzzjoni tas-sħana u l-fwar użati fl-odontoloġija, fran għall-isterilizzazzjoni ta' strumenti u oġġetti u materjali użati fl-ortodonzja, pubblikazzjonijiet, fuljetti, katalgi
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde telematicanetwerken (internet) van verlichtings-, koel- en ventilatieapparaten, met uitzondering van professionele gespecialiseerde verlichtingsapparaten voor ziekenhuizen, behandelkamers, onderzoekslaboratoria, de mechanische en elektronische industrie, behandelkamers voor podologie en schoonheidssalons, tandheelkundige apparaten, lampen voor tandheelkundige laboratoria, lampen voor polymerisatie, verwarmings- en stoomopwekkingsapparaten die gebruikt worden in de tandheelkunde, autoclaven voor het steriliseren van instrumenten en artikelen en materialen die gebruikt worden in de orthodontie, publicaties, folders, catalogussen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych urządzeń, jak: urządzenia oświetleniowe, chłodzące i do wentylacji, z wyjątkiem wszelkiego typu wspomnianej wcześniej aparatury oświetleniowej profesjonalistów wyspecjalizowanych dla szpitali, gabinetów lekarskich, laboratoriów badawczych, urządzeń przemysłowych mechanicznych i elektronicznych, gabinetów pedologicznych i ośrodków pielęgnacji urody, aparaty ortodontyczne, lampy laboratoryjne do celów odontologicznych i dentystycznych, lamp polimeryzacyjnych, aparatury do wytwarzania ciepła i pary wodnej używanych w celach odontologicznych, autoclaw do sterylizacji urządzeń i artykułów i materiałów używanych w ortodoncji, publikacje, foldery, katalogi
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas e através de redes telemáticas mundiais (Internet) de aparelhos de iluminação, de refrigeração e de ventilação, com excepção dos aparelhos de iluminação atrás referidos concebidos para hospitais, consultórios médicos, laboratórios de análises, indústrias mecânicas e electrónicas, consultórios de podologia e centros de estética, aparelhos dentários, lâmpadas para laboratórios de odontologia e medicina dentária, lâmpadas de polimerização, aparelhos de produção de calor e de vapor utilizados em odontologia, autoclaves para a esterilização de instrumentos, artigos e materiais usados em ortodôncia, publicações, folhetos, catálogos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin reţele informatice mondiale (internet) de aparate de iluminat, de refrigerare şi de ventilat, excluzând din toate cele anterior menţionate aparatele de iluminat profesionale specializate pentru spitale, cabinete medicale, laboratoare de analiză, industriile mecanice şi electronice, cabinete de podologie şi centre estetice, aparate dentare, lămpi de laboratoare de odontologie şi dentare, lămpi de polimerizare, aparate pentru producerea de căldură şi abur folosit în odontologie, autoclave pentru sterilizarea de instrumente şi articole şi materiale folosite în ortodonţie, publicaţii, broşuri, cataloage
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako osvetľovacie prístroje, zariadenia na chladenie a ventiláciu, s vylúčením profesionálnych osvetľovacích zariadení pre nemocnice, lekárske ambulancie, analyzačné laboratóriá, strojárenský a elektronický priemysel, podologické ambulancie a salóny krásy, zubné prístroje, laboratórne zubné a dentálne prístroje, polymerizačná lampa, prístroje na výrobu tepla a pary používané v zubnom lekárstve, autoklávy pre sterilizáciu nástrojov a výrobkov a materiálov používaných v ortodoncii, publikácie, letáky, katalógy
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih telematskih omrežij (internet) naprav za osvetljevanje, hlajenje in prezračevanje, razen prej omenjenih profesionalnih specializiranih naprav za osvetljevanje bolnišnic, medicinskih kabinetov, laboratorijev za analize, mehanske in elektronske industrije, kabinetov za podologijo in estetskih centrov, zobozdravstvenih aparatov, luči za stomatološke in zobozdravstvene laboratorije, luči za polimerizacijo, naprav za ogrevanje in proizvodnjo pare za uporabo v stomatologiji, avtoklavov za sterilizacijo instrumentov in predmetov in materialov za uporabo stomatologiji, publikacij, brošur, katalogov
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i butik och via globala datornät (Internet) av belysningsapparater, kylning och ventilation, bland allt det tidigare nämnda räknas ej apparater för yrkesmässig belysning specialiserad för sjukhus, läkarmottagningar, analyslaboratorier, mekaniska och elektroniska industrier, podologimottagningar och skönhetscenter, odontologiska apparater, lampor för odontologiska laboratorier och tandläkarlampor, polymerisationslampor, apparater för produktion av värme och ånga för odontlogoi, autoklaver för sterilisering av instrument och artiklar och material för tandreglering, publikationer, broschyrer, kataloger