Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, вечният живот се основава на нашето собствено, лично знание за Небесния ни Отец и Неговия Свят Син.
Cebuano[ceb]
Sa laing pagkasulti, ang kinabuhing dayon maoy resulta sa atong indibidwal, personal nga kahibalo sa atong Amahan sa Langit ug sa Iyang Balaan nga Anak.
Czech[cs]
Jinými slovy, život věčný je podmíněn naší vlastní jedinečnou osobní znalostí našeho Otce v nebi a Jeho Svatého Syna.
Danish[da]
Det evige liv er med andre ord betinget af vores egen individuelle og personlige kundskab om vor Fader i himlen og hans hellige Søn.
German[de]
Mit anderen Worten, die Voraussetzung für das ewige Leben ist unsere Erkenntnis vom Vater im Himmel und von seinem heiligen Sohn.
English[en]
In other words, life eternal is predicated upon our own individual, personal knowledge of our Father in Heaven and His Holy Son.
Estonian[et]
Teisisõnu põhineb igavene elu meie enda isiklikel teadmistel meie Taevaisast ja Tema Pühast Pojast.
Finnish[fi]
Iankaikkinen elämä perustuu toisin sanoen yksilölliselle ja henkilökohtaiselle tiedollemme taivaallisesta Isästämme ja Hänen pyhästä Pojastaan.
French[fr]
Autrement dit, la vie éternelle est fonction de notre connaissance personnelle de notre Père céleste et de son saint Fils.
Hungarian[hu]
Más szavakkal: az örök életnek előfeltétele az, hogy mi egyénileg, személyesen ismerjük Mennyei Atyánkat és az Ő Szent Fiát.
Indonesian[id]
Dengan perkataan lain, kehidupan yang kekal dilandaskan pada pengetahuan individu dan pribadi kita sendiri tentang Bapa kita di Surga dan Putra Kudus-Nya.
Italian[it]
In altre parole, la vita eterna si basa sulla nostra individuale, personale conoscenza del nostro Padre in cielo e del Suo Santo Figliolo.
Korean[ko]
바꾸어 말하면, 영생은 하늘에 계신 아버지와 거룩하신 그분의 아들에 관한 각자의 개인적인 지식에 달려 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kitaip sakant, amžinasis gyvenimas yra paremtas asmeninėmis žiniomis apie mūsų Tėvą danguje ir Jo Šventąjį Sūnų.
Malagasy[mg]
Izany hoe, vokatry ny fahafantarantsika tsirairay, manokana an’ny Ray any an-danitra sy ny Zanany Masina ny fiainana mandrakizay.
Mongolian[mn]
Өөрөөр хэлбэл, мөнх амьдрал нь Тэнгэр дэх Эцэгийнхээ болон Түүний Ариун Хүүгийн талаарх бидний тус бүрийн хувийн мэдлэг дээр тулгуурлагддаг.
Norwegian[nb]
Evig liv er med andre ord betinget av vår personlige kunnskap om vår Fader i himmelen og hans hellige Sønn.
Dutch[nl]
Met andere woorden, het eeuwige leven hangt af van onze eigen, individuele kennis omtrent onze Vader in de hemel en zijn heilige Zoon.
Polish[pl]
Innymi słowy, życie wieczne pociąga za sobą naszą własną, indywidualną, osobistą wiedzę o naszym Ojcu w Niebie i Jego Świętym Synu.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, vida eterna pressupõe o conhecimento pessoal do Pai Celestial e de Seu Santo Filho.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, viaţa veşnică depinde de cunoaşterea personală, individuală, a Tatălui nostru din Cer şi a Fiului Său Sfânt.
Russian[ru]
Другими словами, жизнь вечная основывается на нашем собственном индивидуальном, личном познании нашего Небесного Отца и Его Святого Сына.
Samoan[sm]
I nisi faaupuga, o le ola faavavau ua tautino mai i lo tatou malamalama taitoatasi e uiga i lo tatou Tama oi le Lagi ma Lona Alo Paia.
Swedish[sv]
Med andra ord grundas det eviga livet på vår egen, personliga kunskap om vår Fader i himlen och hans helige Son.
Swahili[sw]
Kwa maneno mengine, uzima wa milele unatabiriwa juu ya maarifa yetu binafsi kuhusu Baba yetu wa Mbinguni na Mwanawe Mtakatifu.
Tagalog[tl]
Sa madaling salita, ang buhay na walang hanggan ay bunga ng ating sarili at personal na kaalaman tungkol sa ating Ama sa Langit at sa Kanyang Banal na Anak.
Tongan[to]
Ko hono fakalea ‘e tahá, ‘oku makatuʻunga ‘a e moʻui taʻengatá ‘i heʻetau ‘iloʻi fakafoʻituitui, mo fakataautaha ‘a ‘etau Tamai Hēvaní mo Hono ‘Alo Toputapú.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, вічне життя визначається нашим індивідуальним, особистим знанням про нашого Батька Небесного і Його Святого Сина.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, cuộc sống vĩnh cửu là kết quả của sự hiểu biết cá nhân của chúng ta về Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử Thánh của Ngài.