Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Počátek období, v němž může být další oteplování Země pozastaveno o 150 let pouze drastickými opatřeními, jak bylo dohodnuto v Kjótu
Danish[da]
Om: Gennemførelse af mere drastiske foranstaltninger end Kyoto for at afbøde følgerne af den yderligere globale opvarmning, som uvægerligt vil finde sted i løbet af de næste 150 år
German[de]
Betrifft: Beginn des Zeitraums, in dem die weitere Erwärmung der Erde nur durch drastischere Maßnahmen als in Kyoto vereinbart mit einer Verzögerung von 150 Jahren gestoppt werden kann
Greek[el]
Θέμα: Αρχή της περιόδου κατά την οποία η περαιτέρω θέρμανση της γης μπορεί να παρεμποδισθεί μόνο με δραστικότερα μέτρα από αυτά του Κυότο και με καθυστέρηση 150 ετών
English[en]
Subject: Start of the period when further global warming can be prevented only by means of more drastic measures than Kyoto and with a delay of 150 years
Spanish[es]
Asunto: Inicio del período en que el recalentamiento progresivo de la Tierra sólo podrá frenarse mediante medidas más drásticas que las del protocolo de Kyoto, y no antes de 150 años
Estonian[et]
Teema: Selle ajaperioodi algus, mille käigus on Maa edasist soojenemist võimalik peatada 150 aastaks vaid veel drastilisemate meetmete abil kui need, mis Kyotos kokku lepitud
Finnish[fi]
Aihe: 150 vuoden välijakson jälkeisen ajanjakson alku, jolloin maapallon lämpenemisen kiihtymistä voidaan ehkäistä ainoastaan Kioton sopimusta tehokkaammilla toimilla
French[fr]
Objet: Début de la période au cours de laquelle un nouveau réchauffement de la Terre ne peut être arrêté, après 150 ans de ralentissement, que par des mesures plus draconiennes que celles du protocole de Kyoto
Hungarian[hu]
Tárgy: Azon időszak kezdete, amelyben a Föld további felmelegedése csak a Kiotóban megállapodottaknál drasztikusabb intézkedésekkel 150 éves késéssel állítható meg
Italian[it]
Oggetto: Inizio del periodo in cui un ulteriore riscaldamento del pianeta potrà essere evitato solo mediante misure più drastiche rispetto a quelle del protocollo di Kyoto e lungo un arco di 150 anni
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl laikotarpio pradžios, kai tolesnis žemės šilimas galės būti sustabdytas tik drastiškesnėmis priemonėmis, nei buvo sutarta Kiote uždelsiant 150 metų
Latvian[lv]
Par: laika posma sākumu, kurā Zemes tālāku sasilšanu var apturēt ar 150 gadu novilcināšanos, ja vien izmanto stingrākus pasākumus par tiem, kādi pieņemti Kioto
Dutch[nl]
Betreft: Start van de periode waarin verdere opwarming van de aarde slechts door drastischer maatregelen dan Kyoto na een remweg van 150 jaar kan worden gestopt
Polish[pl]
Dotyczy: początku okresu, w którym dalsze ocieplenie Ziemi będzie mogło zostać zatrzymane tylko przy pomocy bardziej drastycznych środków niż ustalone w Kioto z opóźnieniem o 150 lat
Portuguese[pt]
Assunto: Início do período em que, para evitar um maior aquecimento da Terra, serão necessárias medidas mais drásticas do que o Protocolo de Quioto e um prazo de 150 anos
Slovak[sk]
Vec: Začiatok nového obdobia, v ktorom sa ďalšie otepľovanie zemegule môže zastaviť len prostredníctvom takých drastických opatrení, aké boli dohodnuté v Kjóte, aj to až o 150 rokov
Slovenian[sl]
Zadeva: Začetek obdobja, ko se lahko nadaljnje ogrevanje zemlje prepreči le z občutnimi ukrepi, kot je Kjotski protokol, in s 150-letno zamudo
Swedish[sv]
Angående: Start på en period där en ytterligare uppvärmning av jorden endast kan stoppas genom mer drastiska åtgärder än Kyotoprotokollet och med 150 års fördröjning