Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم خلال دقيقتين، والقطعة لم تكن انتهت بعد، قمت بتجربة شخصيتين شديدتي التباين: حزنًا جميلًا وطاقةً مطلقةً.
Czech[cs]
Takže během několika minut, a tato skladba ještě nebyla ani u konce, jsem prožila dva velice odlišné pocity: krásnou melancholii a čirou energii.
Danish[da]
Så indenfor et par minutter, og stykket er ikke færdigt endnu, oplevede jeg to meget kontrastiske ting: smuk melankoli og ren og skær energi.
German[de]
Innerhalb von ein paar Minuten -- und das Stück war noch nicht einmal zu Ende -- durchlebte ich zwei ganz unterschiedliche Charaktere: herrliche Melancholie und pure Energie.
Greek[el]
Κάπως έτσι, μέσα σε δύο λεπτά και δίχως να έχει τελειώσει ακόμα το κομμάτι, βίωσα δύο συγκρουόμενους χαρακτήρες: την όμορφη μελαγχολία και την καθαρή ενέργεια.
English[en]
So within a couple of minutes, and the piece isn't even finished yet, I experienced two very contrasting characters: beautiful melancholy and sheer energy.
Spanish[es]
Así que en pocos minutos y, sin haber terminado la pieza, experimenté dos estados de ánimo bien contradictorios: hermosa melancolía y pura energía.
French[fr]
Ainsi, en l'espace de quelques minutes, - et le morceau n'est même pas encore terminé - j'ai fait l'expérience de deux sentiments très contrastés : la magnifique mélancolie et l'énergie brute.
Hebrew[he]
אז תוך כמה דקות, והיצירה עדיין אפילו לא הסתיימה, חוויתי שני מאפיינים מנוגדים: מלנכוליה יפיפיה ואנרגיה טהורה.
Hungarian[hu]
Így pár perc alatt, és a darabnak még nem volt vége, két nagyon ellentétes zsáner hangzott föl: gyönyörű melankólia és tiszta energia.
Italian[it]
Quindi in un paio di minuti, e il pezzo non è ancora finito, ho provato due caratteri molto contrastanti: malinconica bellezza e pura energia.
Korean[ko]
아직 곡이 끝나지는 않았지만 이전 몇 분 동안 우리는 두 개의 대조적인 특징을 가진 음악을 들을 수 있었습니다. 아름다운 서정성과 역동적인 에너지죠.
Latvian[lv]
Pāris minūšu laikā — un skaņdarbs nebūt nav galā — es izjutu divus ļoti spēcīgus kontrastus: skaistu melanholiju un kūsājošu enerģiju.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр хэдхэн минутын дотор, ая дуусах болоогүй байхад би тэс өөр 2 өнгө аясыг мэдэрсэн. Үзэсгэлэнтэй гуниг ба огцом эрч хүч.
Malay[ms]
Jadi, dalam masa beberapa minit, ia cuma sebahagian daripada muzik tersebut, saya mengalami dua perasaan yang berbeza: rasa sedih dan rasa ceria.
Dutch[nl]
In een paar minuten tijd -- het stuk was nog niet eens klaar -- had ik twee totaal verschillende emoties: prachtige melancholie en pure energie.
Polish[pl]
W ciągu kilku minut, a to nie koniec utworu, doświadczyłam dwóch przeciwnych stanów, przepięknej melancholii i czystej energii.
Portuguese[pt]
Portanto, no espaço de poucos minutos — e a peça ainda não chegou ao fim — experimentei duas sensações muito contrastantes: uma melancolia muito bela e uma energia profunda.
Romanian[ro]
Deci, în câteva minute, și înainte ca piesa să se termine, am trăit două stări total contradictorii: gingașă melancolie și pură energie.
Russian[ru]
В течение нескольких минут — а это только часть произведения — я испытала два совершенно разных чувства: красивую меланхолию и чистую энергию.
Serbian[sr]
Kroz par minuta, i delo još uvek nije bilo gotovo, osetila sam dve vrlo kontradiktorne osobine: predivnu melanhonliju i čistu energiju.
Swedish[sv]
Inom loppet av ett par minuter, och stycket är inte ens slut än, så upplevde jag två starkt kontrasterande karaktärer: vacker melankoli och ren energi.
Turkish[tr]
Yani bir iki dakika içinde ve eser daha bitmemişken Birbirinden tamamen farklı iki duygu hissettim; hüzün ve neşe...
Ukrainian[uk]
Отже, протягом декількох хвилин, навіть не закінчивши грати твір, я почула дві дуже контрастні теми: прекрасну меланхолію та справжню енергію.
Vietnamese[vi]
Vậy trong một vài phút, đoạn nhạc thậm chí vẫn chưa kết thúc, tôi đã trải nghiệm 2 nhân vật rất tương phản: sự u sầu đẹp đẽ và sinh lực tuyệt đối.