Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لأصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي في البلدان التي لا يزال فيها طلاء الرصاص مستخدما مواصلة جهودهم لتنظيم استخدام الرصاص في الطلاءات، وتعزيز هذه الجهود باعتبارها إنجازاً رئيسياً للحد من المخاطر يتمشى مع الغايات الواردة في خطة الأعمال.
English[en]
Strategic Approach stakeholders in countries where lead paint remains in use should continue their efforts to regulate lead in paints and reinforce those efforts as a key risk reduction achievement in line with the targets set out in the business plan.
Spanish[es]
En los países en que sigue utilizándose plomo en la pintura, los interesados en el Enfoque Estratégico deben persistir en sus esfuerzos por regular ese uso de la sustancia y redoblarlos para alcanzar uno de los logros fundamentales de la reducción de los riesgos, en consonancia con las metas establecidas en el plan de actividades.
French[fr]
Les parties prenantes à l’Approche stratégique dans les pays où la peinture au plomb est encore utilisée devraient poursuivre leurs efforts visant à règlementer le plomb dans les peintures et renforcer ces efforts en ce qu’ils contribuent à la réduction des risques, conformément aux objectifs figurant dans le plan d’activité.
Russian[ru]
В странах, в которых по-прежнему используется свинецсодержащая краска, заинтересованным сторонам Стратегического подхода следует продолжать усилия по регулированию свинца в краске, а также наращивать их как основное достижение в области сокращения рисков в соответствии с целями, изложенными в бизнес-плане.
Chinese[zh]
在仍使用含铅涂料的国家,《战略方针》利益攸关方应根据载于业务计划的各项目标,继续努力监管涂料用铅,并加强该领域工作,将此作为在降低风险方面的一项主要成果。