Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Храни за животни, доабвки за хранене на животни, не за медицински цели, кокали за дъвчене за животни (ядливи), укрепващи хранителни вещества за животни, кексове за кучета, зърно за храна на животни, сено за фураж, сено за постилане, сено за животни, торф за постелка за животни
Czech[cs]
Krmivo pro zvířata, přísady do krmiv pro zvířata, nikoliv pro léčebné účely, kosti na kousání pro zvířata (jedlé), přípravky posilňující pro zvířata, psí suchary, zrní pro živočišnou spotřebu, krmná sláma, podestýlka pro zvířata, rašelina jako podestýlka
Danish[da]
Næringsmidler til dyr, tilsætningsstoffer til næringsmidler til dyr, ikke til medicinske formål, tyggeben til dyr (der kan spises), kraftfoder (næringsmidler) til dyr, hundekiks, foderkorn, foderhalm, strøelse til dyr, tørvestrøelse
German[de]
Futtermittel für Tiere, Futtermittelzusätze, nicht für medizinische Zwecke, Kauknochen für Tiere (essbar), Kraftfutter für Tiere, Hundekuchen, Futterkörner, Futterstroh, Streu für Tiere, Torfstreu für Tiere
Greek[el]
Ζωοτροφές, πρόσθετα ζωοτροφών, για μη ιατρικές χρήσεις, ελαστικά οστά για μάσημα για ζώα (βρώσιμα), συμπυκνωμένες ζωοτροφές, μπισκότα για σκύλους, σπόροι ζωοτροφών, χορτονομή για ζώα, στρωμνή για ζώα, τύρφη για επίστρωση στάβλων
English[en]
Foodstuff for animals, additives to fodder, not for medical purposes, chewing bones for animals (edible), strengthening animal forage, biscuits for dogs, grains for animal consumption, straw for animal consumption, products for animal litter, litter peat
Spanish[es]
Productos alimenticios para animales, aditivos de alimentos para animales, no para uso médico, huesos para masticar para animales (comestibles), substancias alimenticias fortificantes para animales, bizcochos [galletas] para perros, granos para la alimentación animal, paja [pienso], productos para camas de animales, turba para camas de animales
Estonian[et]
Loomatoit, söödalisandid, v.a meditsiiniliseks otstarbeks, söödavad närimismaiustused loomadele, jõusööt, koeraküpsised, söödavili, põhk loomasöödaks, loomadele allapanu, alusturvas
Finnish[fi]
Eläinten ravintoaineet, eläinten ravintoaineiden lisäaineet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, eläinten puruluut (syötävät), eläinten väkirehu, koirankeksit, rehujyvät, rehuoljet, eläinten kuivikkeet, turvepehku eläimille
French[fr]
Produits et substances alimentaires pour animaux, additifs pour aliments pour animaux, non à usage médical, os à mâcher pour animaux (comestibles), substances alimentaires fortifiantes pour les animaux, biscuits pour chiens, graines pour l'alimentation animale, paille (fourrage), produits pour litières, tourbe pour litières
Hungarian[hu]
Állateledelek, állattáplálék-adalékok, nem gyógyászati használatra, rágcsálni való csontok állatok számára (ehető), erősítő takarmány állatoknak, kutyakekszek, takarmánymagvak, takarmányszalma, alom állatoknak, tőzeg alomnak
Italian[it]
Alimenti per gli animali, additivi per foraggi, non per uso medico, ossi da masticare per animali (commestibili), sostanze alimentari ricostituenti per animali, biscotti per cani, semi per l'alimentazione animale, paglia (foraggio), lettiere per animali, torba per lettiere
Lithuanian[lt]
Gyvūnų pašaras, pašarų papildai, ne medicinos reikmėms, kramtomieji kaulai gyvūnams (skirti ėsti), stiprinamieji pašarai gyvūnams, šunų paplotėliai, pašariniai grūdai, šiaudai gyvūnams, kraikas gyvūnams,
Latvian[lv]
Dzīvnieku pārtika, dzīvnieku barības piedevas, nav paredzētas medicīniskiem nolūkiem, graužamie kauli dzīvniekiem (ēdami), koncentrēta dzīvnieku barība, suņu cepumi, dzīvnieku uzturam paredzēti graudi, lopbarības salmi, dzīvnieku pakaiši, kūdras pakaiši dzīvniekiem
Maltese[mt]
Għalf għall-annimali, addittivi tal-għalf, mhux għall-użu fil-mediċina, għadam għat-tgerrim għall-annimali (li jistgħu jittieklu), għalf konċentrat għall-annimali, biskuttini tal-klieb, ċereali għall-annimali, tiben bħala għalf tal-annimali, mifrex għal taħt l-annimali, mifrex għal taħt l-annimali tal-pit
Dutch[nl]
Voedingdmiddelen voor dieren, veevoederadditieven, niet voor medisch gebruik, kauwbotten voor dieren (eetbaar), versterkende voedingsmiddelen voor dieren, hondenkoekjes, zaden voor het voederen van dieren, stro (veevoeder), bodemstrooisel voor dierenverblijven, turfstrooisel voor dierenverblijven
Polish[pl]
Pokarm dla zwierząt, dodatki do pasz zwierzęcych, nie do celów medycznych, kości do żucia dla zwierząt (jadalne), spożywcze pasze wzmacniające dla zwierząt, suchary dla psów, ziarno do żywienia zwierząt, słoma do żywienia zwierząt, ściółka dla zwierząt, torf na ściółkę dla zwierząt
Portuguese[pt]
Forragens, aditivos para rações, não para uso medicinal, ossos de roer para animais (comestíveis), forragens fortificantes, biscoitos para cães, grãos para a alimentação animal, palha [forragem], absorventes para animais, turfa para animais
Romanian[ro]
Hrană pentru animale, aditivi pentru hrănirea animalelor, pentru scopuri nemedicale, oase masticabile pentru animale (comestibile), substanţe alimentare fortifiante pentru animale, biscuiţi pentru câini, grăunţe pentru alimentaţia animalelor, paie pentru hrana animalelor, aşternuturi de paie, turbă pentru patul animalelor
Slovak[sk]
Potrava pre zvieratá, prísady do krmiva pre zvieratá, na iné ako lekárske účely, kosti na žuvanie pre zvieratá (konzumovateľné), posilňujúce prípravky pre zvieratá, sucháre pre psov, zrno na živočíšnu spotrebu, seno na živočíšnu spotrebu, odpadky pre zvieratá, rašelina ako podstielka
Slovenian[sl]
Živalska krmila, dodatki k živalskim krmilom, za nemedicinske namene, žvečilne kosti za živali (jedilne), močna živalska krmila, pasji piškoti, krmno zrnje, krmna slama, stelja za živali, šotna stelja za živali
Swedish[sv]
Fodermedel till djur, tillsatser till djurfoder, ej för medicinska ändamål, tuggben för djur (ätbara), kraftfoder för djur, hundkex, spannmål som djurfoder, halm [foder], strö för djur, torvströ