Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) имуществени права, произтичащи от брачни правоотношения, завещания и наследяване;
Czech[cs]
a) majetková práva vyplývající z manželských vztahů, závětí a dědictví;
Danish[da]
a) formueforholdet mellem ægtefæller samt arv efter loven eller testamente
German[de]
a) die ehelichen Güterstände, das Gebiet des Erbrechts einschließlich des Testamentsrechts,
Greek[el]
α) στις περιουσιακές διαφορές από γαμικές σχέσεις, στις διαθήκες και στην κληρονομική διαδοχή,
English[en]
(a) rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession;
Spanish[es]
a) los regímenes económicos matrimoniales, los testamentos y las sucesiones;
Estonian[et]
a) abielusuhetest tulenevate varaliste õiguste, testamentide ja pärimise suhtes;
Finnish[fi]
a) aviovarallisuusoikeuksiin, testamenttiin ja perimykseen;
French[fr]
a) les régimes matrimoniaux, les testaments et les successions;
Hungarian[hu]
a) házassági vagyonjogon, végrendeleten és öröklésen alapuló jogok;
Italian[it]
a) il regime patrimoniale fra coniugi o i regimi assimilati, i testamenti e le successioni;
Lithuanian[lt]
a) nuosavybės teisėms, atsirandančioms iš santuokos, testamentų ir paveldėjimo;
Latvian[lv]
a) īpašuma tiesībām, ko rada laulāto attiecības, testaments un mantošana;
Maltese[mt]
(a) drittijiet dwar proprjetà li toriġina minn relazzjoni matrimonjali, testmenti u suċċessjoni;
Dutch[nl]
a) de goederenrechtelijke gevolgen van huwelijken en soortgelijke relaties, testamenten en erfenissen;
Polish[pl]
a) praw majątkowych wynikających ze stosunków małżeńskich, testamentów i dziedziczenia;
Portuguese[pt]
a) Aos direitos patrimoniais decorrentes de regimes matrimoniais ou análogos, de testamentos e de sucessões;
Romanian[ro]
(a) regimurile matrimoniale, testamentele și succesiunile;
Slovak[sk]
a) majetkové práva vyplývajúce z manželského zväzku, dedenia zo závetu a dedenia zo zákona,
Slovenian[sl]
(a) premoženjska razmerja med zakoncema, oporoke in dedovanja;
Swedish[sv]
a) makars förmögenhetsförhållanden, arv och testamenten,