Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова считам, че има място за подобрение тук, за да можем да се ползваме с доверие, когато обясняваме тези въпроси на Русия и останалата част на света.
Czech[cs]
Proto jsem přesvědčen, že zde existuje prostor pro zlepšení, abychom byli důvěryhodní, když tyto věci vysvětlujeme Rusku a zbytku světa.
Danish[da]
Derfor tror jeg, at der er plads til forbedring her, så vi kan være troværdige, når vi forklarer disse spørgsmål over for Rusland og resten af verden.
German[de]
Deshalb glaube ich, dass hier noch so manches verbesserungsfähig ist, damit wir auch glaubwürdig sind, wenn wir Russland und dem Rest der Welt diese Dinge erklären.
Greek[el]
Γι' αυτόν τον λόγο πιστεύω ότι υπάρχει δυνατότητα βελτίωσης εδώ, προκειμένου να μπορούμε να είμαστε αξιόπιστοι όταν εξηγούμε αυτά τα θέματα στη Ρωσία και στον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
That is why I believe that there is room for improvement here, so that we can be credible when we explain these issues to Russia and the rest of the world.
Spanish[es]
Por eso creo que hay espacio para mejorar en este sentido, de forma que podamos ser creíbles cuando expliquemos estas cuestiones a Rusia y al resto del mundo.
Estonian[et]
Seepärast usun, et meil on ruumi paranemiseks, nii et meid usutaks, kui selgitame neid küsimusi Venemaale ja ülejäänud maailmale.
Finnish[fi]
Sen vuoksi katson, että meillä on tässä kohdin parantamisen varaa, jotta me olemme uskottavia selittäessämme asioita niin Venäjälle kuin muulle maailmalle.
French[fr]
C'est pourquoi je pense qu'il y a des choses à améliorer ici si nous voulons être crédibles lorsque nous expliquons ces choses à la Russie et au reste du monde.
Hungarian[hu]
Ezért gondolom úgy, hogy ezen a téren még fejlődnünk kell, hogy hitelesen magyarázhassuk ezeket a kérdéseket Oroszországnak és a világ többi részének.
Italian[it]
Ritengo, pertanto, che vi siano miglioramenti da apportare per risultare credibili quando affrontiamo simili questioni con la Russia e con il resto del mondo.
Lithuanian[lt]
Todėl tikiu, kad šiuo atžvilgiu yra erdvės tobulėjimui, kad mumis galima patikėti, kai šiuos klausimus aiškiname Rusijai ir likusiam pasauliui.
Latvian[lv]
Tāpēc es uzskatu, ka ir jāveic daudz uzlabojumu, lai mēs būtu uzticami sarunu partneri, kad skaidrojam šos jautājumus Krievijai un pārējām pasaules valstīm.
Dutch[nl]
Daarom ben ik van mening dat wij in dat opzicht nog veel moeten verbeteren om geloofwaardig te kunnen zijn wanneer wij Rusland of de rest van de wereld op dergelijke zaken aanspreken.
Polish[pl]
Dlatego też uważam, że w tej dziedzinie jest wiele do zrobienia. Dzięki temu będziemy wiarygodni wyjaśniając te sprawy Rosji i reszcie świata.
Portuguese[pt]
Por isso acredito que existe aqui margem para melhorar, a fim de podermos ser credíveis quando explicamos estas questões à Rússia e o resto do mundo.
Romanian[ro]
Din acest motiv consider că aici este loc de îmbunătățiri, astfel încât să avem credibilitate atunci când explicăm aceste chestiuni Rusiei și restului lumii.
Slovenian[sl]
Zato menim, da je tu prostor za izboljšave, da bomo lahko verodostojni, ko bomo te zadeve razlagali Rusiji in ostalemu svetu.
Swedish[sv]
Jag anser därför att det finns utrymme för förbättring här, så att vi blir trovärdiga när vi förklarar dessa saker för Ryssland och övriga världen.