Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден й казвах, че е красива.
Czech[cs]
Všechny tyhle drobnosti se počítaly.
Danish[da]
Jeg sagde hver dag til hende, hun så pæn ud.
Greek[el]
Κάθε μέρα της έλεγα ότι είναι όμορφη.
English[en]
Every day I told her she looked pretty.
Spanish[es]
Cada día le dije que se veía linda.
Persian[fa]
و هر روز بهش بگم که چقدر زيباست
Finnish[fi]
Kehuin häntä joka päivä kauniiksi.
French[fr]
Tous les jours, je lui disais qu'elle était jolie.
Hebrew[he]
בכל יום אמרתי לה שהיא יפה.
Croatian[hr]
Svaki dan bih joj govorio da lijepo izgleda.
Italian[it]
Ogni giorno le dicevo che era carina.
Japanese[ja]
毎日 私 は 彼 と 彼 に 伝え ま す かなり ささい な こと が カウント さ れ ま す
Norwegian[nb]
Hver dag sa jeg til henne at hun var pen.
Polish[pl]
Codziennie, powtarzałem jej, że ładnie wygląda.
Portuguese[pt]
Todo dia eu dizia que ela parecia bem.
Romanian[ro]
Îi spuneam în fiecare zi că e frumoasă.
Slovenian[sl]
Vsak dan sem ji govoril, da je lepa.
Swedish[sv]
Varje dag sa jag att hon var söt.
Turkish[tr]
Ona her gün çok güzel olduğunu söylerdim.