Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз си мислех, че си умрял там.
Czech[cs]
Myslel jsem, žes tam chcípnul.
Danish[da]
Jeg troede, du kreperede derude.
German[de]
Ich dachte, du wärst da draußen verreckt.
Greek[el]
Νόμιζα ότι τα τίναξες.
English[en]
I thought you croaked out there.
Spanish[es]
Pensé que habías muerto ahí afuera.
Estonian[et]
Ma mõtlesin et sa kärvasid.
Basque[eu]
Uste nuen hila zeundela.
Finnish[fi]
Luulin, että sinä heitit veivisi.
French[fr]
Je te croyais crevé, alors.
Hebrew[he]
חשבתי שכבר נרקבת שם.
Croatian[hr]
Mislio sam da si tamo crknuo.
Hungarian[hu]
Pedig láttalak odakint megdögleni.
Italian[it]
Credevo che fossi schiattato.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je dood was.
Polish[pl]
Myślałem, że tam zdechłeś.
Portuguese[pt]
Pensei que tivesse morrido.
Romanian[ro]
Am crezut ca ai murit, acolo afara.
Slovak[sk]
Myslel som že si tam vonku zdochol.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si se tam stegnil.
Serbian[sr]
Mislio sam da si tamo crknuo.
Swedish[sv]
Jag trodde du dog därute.
Turkish[tr]
O zaman geberdiğini sanmıştım.
Ukrainian[uk]
Я гадав, ти сконав там.