Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف تكون قادمة في جميع أنحاء الغرفة وجمع قصاصات من الورق من شعرك.
Czech[cs]
Teď se tady trochu projdu a posbírám konfety, co máte ve vlasech.
German[de]
Ich komme rum und sammle das Konfetti ein.
Greek[el]
Θα γυρίζω να μαζεύω τα κομφετί από τα μαλλιά σας.
English[en]
I will be coming around the room and collecting the confetti from your hair.
Spanish[es]
Recorreré la habitación y juntaré el confeti de sus cabellos.
Estonian[et]
Ma käin ruumis ringi ja kogun konfette teie juustelt.
French[fr]
Je vais passer parmi vous pour ramasser les confettis sur vos têtes.
Hebrew[he]
אני אעבור בחדר ואאסוף את הקונפטי מהשיער שלכם.
Croatian[hr]
Obilazit ću vas i sakupljati konfete iz vaše kose.
Hungarian[hu]
Most körbemegyek, és kiszedem a konfettit a hajatokból.
Dutch[nl]
Ik kom langs om de confetti uit je haar te verzamelen.
Polish[pl]
Proszę wszystkich o wybranie konfetti z włosów.
Portuguese[pt]
Passarei recolhendo o confete de seus cabelos.
Romanian[ro]
Voi veni să vă culeg confetile din păr.
Slovak[sk]
Budem tu chodiť naokolo a budem zbierať konfety z vašich hláv.
Swedish[sv]
Jag går runt och samlar upp konfettin i håret på er.
Turkish[tr]
Yanınıza gelip saçınızdaki konfetileri toplayacağım.