Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg lykønsker endnu en gang vores ordførere, hr. Corbett og hr.
German[de]
Lassen Sie mich nochmals unsere Berichterstatter, Herrn Corbett und Herrn Méndez de Vigo, beglückwünschen und unterstreichen, welche Fortschritte der neue Vertrag mit sich bringt.
English[en]
I again congratulate our rapporteurs, Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo, and would emphasise the progress made through the new Treaty.
Spanish[es]
Quiero felicitar de nuevo a los ponentes, el señor Corbett y el señor Méndez de Vigo, y hacer hincapié en los progresos que supone el nuevo Tratado.
Finnish[fi]
Kiitän uudelleen esittelijöitämme Corbettia ja Méndez de Vigoa, ja korostan uudella perustuslakisopimuksella saavutettua edistystä.
French[fr]
Je félicite de nouveau nos rapporteurs, MM. Corbett et Méndez de Vigo, en soulignant les progrès réalisés par le nouveau traité.
Italian[it]
Mi congratulo di nuovo con i relatori, onorevoli Corbett e Méndez de Vigo, e vorrei sottolineare i progressi realizzati dal nuovo Trattato.
Portuguese[pt]
Quero felicitar uma vez mais os nossos relatores, senhores deputados Corbett e Méndez de Vigo, e salientaria os progressos que foram alcançados mediante o novo Tratado.
Swedish[sv]
Jag vill återigen gratulera våra föredragande, Richard Corbett och Íñigo Méndez de Vigo, och jag betonar de framsteg som gjorts i och med det nya fördraget.