Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plat i sociální příspěvky pozorovatele vyplácejí příslušné seychelské orgány.
Danish[da]
Observatørernes løn og sociale bidrag betales af Seychellernes kompetente myndigheder.
German[de]
Vergütung und Sozialabgaben der Beobachter gehen zulasten der zuständigen Behörden der Seychellen.
Greek[el]
Ο μισθός και οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης του παρατηρητή βαρύνουν τις αρμόδιες αρχές των Σεϋχελλών.
English[en]
The salary and social contributions of the observer shall be borne by the competent authorities of Seychelles.
Spanish[es]
El salario y las cargas sociales del observador correrán a cargo de las autoridades competentes de las Seychelles.
Estonian[et]
Vaatleja palga ja sotsiaalmaksu tasuvad Seišellide pädevad asutused.
Finnish[fi]
Tarkkailijan palkan ja sosiaalimaksut maksaa Seychellien toimivaltainen viranomainen.
French[fr]
Le salaire et la couverture sociale de l'observateur sont à la charge des autorités compétentes des Seychelles.
Hungarian[hu]
A megfigyelők fizetését és társadalombiztosítási járulékait a Seychelle-szigetek illetékes hatóságai fedezik.
Italian[it]
La retribuzione e gli oneri sociali dell'osservatore sono a carico delle autorità competenti delle Seicelle.
Lithuanian[lt]
Stebėtojo atlyginimą ir socialines įmokas moka Seišelių kompetentingos valdžios institucijos.
Latvian[lv]
Novērotāju algu un sociālās iemaksas maksā Seišelu salu kompetentās iestādes.
Maltese[mt]
Is-salarju u l-kontribuzzjonijiet soċjali ta’ l-osservatur għandhom jitħallsu mill-awtoritajiet kompetenti tas-Seychelles.
Dutch[nl]
Het salaris en sociale bijdragen van de waarnemer zijn voor rekening van de bevoegde autoriteiten van de Seychellen.
Polish[pl]
Wynagrodzenie i ubezpieczenie społeczne obserwatora należą do obowiązków właściwych władz Seszeli.
Portuguese[pt]
O salário e os encargos sociais do observador ficam a cargo das autoridades competentes das Seychelles.
Slovak[sk]
Plat a sociálne príspevky pozorovateľov zabezpečujú príslušné seychelské orgány.
Slovenian[sl]
Plačo in socialne prispevke za opazovalca krijejo pristojni organi Sejšelov.
Swedish[sv]
Observatörens lön och sociala avgifter skall betalas av de behöriga seychelliska myndigheterna.