Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi hører krav fra producenterne, som er så fokuserede på at stoppe lommerne fulde af penge og sikre, at landmænd i hele verden bliver fastlåst i deres forsyningskæde.
German[de]
Wir hören die Ansprüche der Hersteller, die stets darauf bedacht sind, ihre Taschen mit Gold zu füllen und dafür zu sorgen, dass die Bauern in der ganzen Welt nicht aus ihrer Versorgungskette ausbrechen können.
English[en]
We hear claims from the manufacturers, intent as they are with stuffing their pockets with gold and making sure that farmers across the globe are locked into their supply chain.
Spanish[es]
Oímos reivindicaciones de los fabricantes, afanosos como están de hacerse de oro y asegurándose de que los agricultores de todo el planeta están atrapados en su cadena de suministro.
Finnish[fi]
Tuottajat kyllä puhuvat GMO:ien puolesta, sillä ovathan he halukkaita sullomaan rahat taskuunsa ja varmistamaan, että viljelijät kaikkialla maailmassa on tiukasti sidottu heidän toimitusketjuunsa.
French[fr]
Nous entendons les plaintes des producteurs, qui aspirent à se remplir les poches d'or et veulent être sûrs d'enserrer les agriculteurs du monde entier dans leur chaîne d'approvisionnement.
Italian[it]
Sentiamo le richieste dei produttori, intenti come sono nel guadagnare soldi a palate e nel fare in modo che gli agricoltori a livello mondiale siano bloccati nella catena d'approvvigionamento cui appartengono.
Dutch[nl]
We horen allerlei beweringen van de producenten, die er uiteraard op uit zijn hun zakken met goud te vullen en ervoor te zorgen dat landbouwers wereldwijd worden opgesloten in hun toeleveringsketen.
Portuguese[pt]
Ouvimos as reivindicações dos industriais, decididos como estão a encher os bolsos e a garantir que os agricultores de todo o mundo fiquem presos na sua cadeia de oferta.
Swedish[sv]
Vi hör påståenden från tillverkarna, som har för avsikt att fylla sina fickor med guld och se till att världens jordbrukare stängs in i deras leverantörskedja.