Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Във вашия дневник за изучаване на Писанията запишете със собствени думи какво се е случило, когато Спасителят се е подготвил да напусне множеството.
Cebuano[ceb]
Diha sa imong scripture study journal, pagsulat sa imong kaugalingon nga mga pulong kon unsay nahitabo sa dihang ang Manluluwas nag-andam sa pagbiya sa pundok sa katawhan.
Czech[cs]
Do studijního deníku si vlastními slovy napište, co se stalo, když se Spasitel chystal od zástupu odejít.
Danish[da]
Skriv i din skriftstudiebog og med dine egne ord, hvad der skete, da Frelseren forberedte sig på at forlade mængden.
German[de]
Schreib in eigenen Worten in dein Studientagebuch, was geschieht, als der Erlöser die Menge verlassen will.
English[en]
In your scripture study journal, write in your own words what happened when the Savior was preparing to leave the multitude.
Spanish[es]
En tu diario de estudio de las Escrituras escribe con tus propias palabras lo que sucedió cuando el Salvador se disponía a despedirse de la multitud.
Estonian[et]
Pane pühakirjapäevikusse oma sõnadega kirja, mis toimus, kui Päästja valmistus rahvahulgast lahkuma.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi omin sanoin, mitä tapahtui, kun Vapahtaja valmistautui lähtemään väkijoukon luota.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, écris en tes propres termes ce qui s’est passé quand le Seigneur s’est préparé à quitter la multitude.
Hungarian[hu]
Saját szavaiddal írd le a szentírás-tanulmányozási naplódba, hogy mi történt, amikor a Szabadító távozni készült a sokaságtól.
Indonesian[id]
Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, tulislah dengan kata-kata Anda sendiri apa yang terjadi ketika Juruselamat mempersiapkan diri untuk meninggalkan khalayak ramai.
Italian[it]
Nel diario di studio delle Scritture, scrivi cosa successe quando il Salvatore si preparò a lasciare la moltitudine.
Japanese[ja]
救い主が群衆のもとを離れる準備をしておられたときに起こったことを,聖典学習帳に自分自身の言葉で書いてください。
Khmer[km]
នៅក្នុង សៀវភៅ កំណត់ ហេតុ ការ សិក្សា ព្រះ គម្ពីរ របស់អ្នក សូម សរសេរ ពី ពាក្យ សំដី ផ្ទាល់ របស់ អ្នក អំពី អ្វី ដែល បានកើតឡើង នៅពេល ដែល ព្រះ អង្គសង្គ្រោះ កំពុង រៀបចំ ដើម្បី យាងចេញពី ហ្វូង មនុស្ស ។ តើ ហេតុអ្វី បានជាទ្រង់គង់ នៅ ?
Korean[ko]
구주께서 무리를 떠나려던 당시의 상황을 경전에 쓰인 표현대로가 아닌, 여러분의 말로 경전 학습 일지에 다시 써 본다.
Lithuanian[lt]
Savo Raštų studijavimo žurnale savais žodžiais užrašykite, kas įvyko Gelbėtojui ruošiantis palikti susirinkusią minią.
Latvian[lv]
Apraksti savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā saviem vārdiem, kas notika, kad Glābējs gatavojās atstāt ļaužu pulku.
Malagasy[mg]
Soraty ao amin’ny diary fandalinanao soratra masina, amin’ny teninao manokana izay zavatra niseho raha niomana ny handao ny valalabemandry ny Mpamonjy.
Mongolian[mn]
Аврагч цугласан олныг орхин явахаар бэлтгэж байх үед юу болсон тухай судрын тэмдэглэлдээ өөрийн үгээр бич.
Norwegian[nb]
Skriv i din skriftstudiedagbok med egne ord hva som skjedde da Frelseren forberedte seg til å forlate folkemengden.
Dutch[nl]
Schrijf in je Schriftendagboek in je eigen woorden op wat er gebeurde toen de Heiland op het punt stond om bij de menigte weg te gaan.
Polish[pl]
W swoim dzienniku do studiowania opisz własnymi słowami, co się zdarzyło, gdy Zbawiciel przygotowywał się do opuszczenia ludu.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, escreva, com suas próprias palavras, o que aconteceu quando o Salvador estava-Se preparando para deixar a multidão.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi cu propriile voastre cuvinte ce s-a întâmplat când Salvatorul Se pregătea să plece din mijlocul mulţimii.
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний своими словами опишите, что произошло, когда Спаситель приготовился покинуть собравшихся.
Samoan[sm]
Tusi i au lava upu i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia le mea na tupu ina ua sauni le Faaola e tuua le motu o tagata.
Swedish[sv]
Skriv i din studiedagbok och berätta med egna ord vad som hände när Frälsaren gjorde sig redo att lämna folkmängden.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, isulat gamit ang iyong sariling mga salita ang nangyari nang naghahanda nang lisanin ng Tagapagligtas ang mga tao.
Tongan[to]
Hiki ki hoʻo tohinoa ki he ako folofolá ‘i hoʻo fakalea pē ‘aʻau ‘a e meʻa naʻe hoko ‘i he taimi naʻe ‘amanaki ke hāʻele hake ai ‘a e Fakamoʻuí mei he fuʻu kakaí.
Ukrainian[uk]
Напишіть своїми словами у щоденнику для вивчення Писань про те, що відбулося, коли Спаситель готувався залишити натовп.
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy viết bằng lời riêng của mình điều đã xảy ra khi Đấng Cứu Thế đang chuẩn bị rời khỏi đám đông.