Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشخص ما جلب وحش البحر من حيث جاء لإتمام هذا الثأر
Bulgarian[bg]
И някой е довел това морско чудовище отдето е било, да изпълни това отмъщение.
Czech[cs]
A zvyšovalo by to možnost, že odkudsi přivolal mořskýho netvora, aby tu pomstu vykonal.
Greek[el]
Και κάποιος κουβάλησε αυτό το θαλάσσιο τέρας, από όπου κι αν ήρθε, για να πάρει εκδίκηση.
English[en]
And someone brought forth this sea monster from whence it came to exact that revenge.
Spanish[es]
Y este monstruo marino llega en pos de la venganza.
Finnish[fi]
Joku kutsui merihirviön ylös merestä, josta se siten tuli kostamaan.
French[fr]
Quelqu'un a fait surgir ce monstre marin de son antre pour exécuter cette vengeance.
Hebrew[he]
ומישהו הביא את מפלצת הים הזאת ממשכנה כדי לבצע את הנקמה הזאת.
Hungarian[hu]
Felmerül a lehetőség, hogy valaki előhívta ezt a szörnyet, hogy segítse a bosszúban.
Dutch[nl]
Iemand kan in dier voege dit zeemonster hebben geronseld.
Polish[pl]
I ktoś sprowadził tego morskiego potwora, skąd on tam przyszedł, dla dokładnie tej zemsty.
Portuguese[pt]
E alguém trouxe esse monstro marinho para executar essa vingança.
Romanian[ro]
Şi cineva a adus monstrul ăla marin din profunzimile unde avea habitatul ca să se răzbune.
Russian[ru]
Если предположить, что кто-то призвал этого морского монстра оттуда, отколь он явился, чтобы совершить месть.
Slovenian[sl]
In nekdo je pripeljal to morsko pošast od koderkoli že, da opravi to maščevanje.
Serbian[sr]
Dovodi kao mogućnost da je neko donio ovo morsko čudovište iz njegovog staništa da bi izvršio svoju osvetu.
Turkish[tr]
Gerçekten de mümkün, ve bu da birinin bu deniz yaratığını intikam aşkıyla getirdiği teorisini güçlendirir.