Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نكن ندفع لها شيئا كما تعلم
Bulgarian[bg]
Не и плащахме нищо, знаете разбира се.
Bosnian[bs]
Nismo joj plaćali ništa, naravno, znate.
Czech[cs]
Nic jsme jí samozřejmě neplatili.
Danish[da]
selvom vi ikke betalte hende.
German[de]
Sie hat fast umsonst gearbeitet.
Greek[el]
Την πληρώναμε ψίχουλα, ασφαλώς.
English[en]
We paid her nothing, of course, you know.
Spanish[es]
Y no le pagábamos nada, por supuesto.
Estonian[et]
Me ei maksnud talle loomulikult mitte midagi.
Finnish[fi]
Emme tietenkään maksaneet hänelle.
French[fr]
Nous la payions très peu, bien sûr.
Hebrew[he]
לא שילמנו לה כלום, כמובן, אתה יודע.
Croatian[hr]
Plaćali smo je sitnicu.
Hungarian[hu]
Persze, nem fizettünk neki.
Macedonian[mk]
Ништо не и плаќавме, се разбира, знаете...
Dutch[nl]
We betaalden haar niks, vanzelfsprekend.
Polish[pl]
Nic jej nie płaciliśmy jak wiecie.
Portuguese[pt]
Nós não pagávamos à ela, lógico, você sabe.
Romanian[ro]
Nu o plăteam deloc, normal.
Slovak[sk]
Nič sme jej samozrejme neplatili.
Slovenian[sl]
Nič ji nismo plačali, seveda.
Albanian[sq]
Dhe ne nuk e paguanim fare.
Serbian[sr]
Nismo joj placali nista, naravno, znate.
Swedish[sv]
Hon fick inget betalt, sâ klart.
Turkish[tr]
Ona hiçbir şey ödemezdik, elbette, bilirsiniz.
Chinese[zh]
我们 没付 她 工钱, 当然 的, 你 知道 的