Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията извърши преглед и на споразуменията с новия ОММ между страните и Iliad и стигна до заключение, че условията отговарят на изискванията на окончателния ангажимент по отношение на ОММ.
Czech[cs]
Komise dále provedla revizi dohod o novém operátorovi mobilní sítě mezi stranami a společností Iliad a dospěla k závěru, že podmínky vyhovují požadavkům konečného závazku operátora mobilní sítě.
Danish[da]
Kommissionen gennemgik også de nye MNO-aftaler mellem parterne og Iliad og konkluderede, at vilkårene stemmer overens med kravene i det endelige MNO-tilsagn.
German[de]
Die Kommission hat auch die neuen Vereinbarungen der Mobilfunknetzbetreiber überprüft, die zwischen den beteiligten Unternehmen und Iliad geschlossen wurden, und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass diese mit der endgültigen Verpflichtungszusage der Mobilfunknetzbetreiber im Einklang stehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέτασε επίσης τις συμφωνίες νέου MNO μεταξύ των μερών και της Iliad και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι όροι τους συνάδουν με τις απαιτήσεις της τελικής δέσμευσης ΦΕΔΚΤ.
English[en]
The Commission also reviewed the New MNO Agreements between the Parties and Iliad, and concluded that the terms comply with the requirements of the Final MNO Commitment.
Spanish[es]
La Comisión también ha evaluado los Nuevos Acuerdos de los ORCM entre las Partes e Iliad, y ha concluido que sus disposiciones cumplen los requisitos fijados en el Compromiso Final de los ORCM.
Estonian[et]
Komisjon vaatas läbi ka koondumise osaliste ja Iliadi vahelised mobiilsideoperaatorite uued lepingud ning järeldas, et nende tingimused vastavad mobiilsideoperaatorite lõplike kohustuste nõuetele.
Finnish[fi]
Komissio tarkasteli myös osapuolten ja Iliadin välisiä uusia matkaviestinverkko-operaattoreiden sopimuksia ja totesi, että niiden ehdot vastaavat lopullisten sitoumusten vaatimuksia.
French[fr]
La Commission a également examiné les nouveaux accords d’ORM entre les parties et Iliad et a conclu que son contenu était conforme aux exigences de l’engagement final des ORM.
Croatian[hr]
Komisija je također pregledala sporazume o novom OPM-u između stranaka i Iliada te je zaključila da su uvjeti u skladu sa zahtjevima konačne obveze OPM-a.
Hungarian[hu]
A Bizottság áttekintette továbbá a mobilhálózat-üzemeltetők új megállapodásait a felek és az Iliad között, és arra a következtetésre jutott, hogy azok feltételei megfelelnek a mobilhálózat-üzemeltetők végleges kötelezettségvállalásában foglalt követelményeknek.
Italian[it]
La Commissione ha anche riesaminato gli accordi con il nuovo MNO stipulati tra le parti e Iliad e ha concluso che le condizioni di tali accordi soddisfano i requisiti dell’impegno MNO definitivo.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat peržiūrėjo šalių ir „Iliad“ sudarytus naujojo JRTO susitarimus ir padarė išvadą, kad jų sąlygos atitinka galutinių JRTO įsipareigojimų reikalavimus.
Latvian[lv]
Komisija arī izskatīja Jaunos MTO līgumus starp Pusēm un Iliad un secināja, ka to noteikumi atbilst Galīgo MTO saistību ietvaros paredzētajām prasībām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni rrevediet ukoll il-Ftehimiet dwar l-MNO il-Ġdid bejn il-Partijiet u Iliad, u kkonkludiet li t-termini huma konformi mar-rekwiżit tal-Impenn Finali tal-MNO.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ook de nieuwe MNO-overeenkomsten tussen de partijen en Iliad beoordeeld, en geconcludeerd dat de voorwaarden voldoen aan de eisen van de definitieve MNO-toezegging.
Polish[pl]
Komisja dokonała także przeglądu umów dotyczących nowego operatora sieci ruchomej zawartych między stronami a przedsiębiorstwem Iliad i stwierdziła, że ich warunki są zgodne z wymaganiami ostatecznego zobowiązania operatora sieci ruchomej.
Portuguese[pt]
A Comissão analisou igualmente os Novos Acordos dos ORM entre a entre as Partes e a Iliad e concluiu que o seu conteúdo cumpria os requisitos do Compromisso Final dos ORM.
Romanian[ro]
Comisia a examinat, de asemenea, noile acorduri ORTM dintre părți și Iliad și a concluzionat că termenii acestora respectă cerințele angajamentului ORTM final.
Slovak[sk]
Komisia takisto preskúmala dohody o novom PMS medzi stranami a spoločnosťou Iliad a dospela k záveru, že podmienky spĺňajú požiadavky konečného záväzku PMS.
Slovenian[sl]
Komisija je prav tako pregledala sporazume z novim omrežnim operaterjem mobilne telefonije med strankama in podjetjem Iliad ter ugotovila, da so v skladu z zahtevami dokončnih zavez omrežnega operaterja mobilne telefonije.
Swedish[sv]
Kommissionen har också gjort en bedömning av det nya mobiloperatörsavtalet mellan parterna och Iliad och konstaterar att villkoren överensstämmer med bestämmelserna i det slutliga mobiloperatörsåtagandet.