Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريني أن الوضع أفضل مما كان عليه البارحة.
Bulgarian[bg]
Кажи, че е по-добре от вчера.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, πες μου ότι πάει καλύτερα απ'ότι χτες.
English[en]
Please tell me it's going better than it did yesterday.
French[fr]
Je t'en prie, dis-moi que ça va mieux qu'hier.
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שזה הולך טוב יותר ממה שהוא עשה אתמול.
Croatian[hr]
Reci mi da je bolje nego jučer, molim te.
Hungarian[hu]
Kérlek, mondd, hogy jobb a helyzet, mint tegnap!
Italian[it]
Ti prego, dimmi che va meglio di ieri.
Dutch[nl]
Gaat het beter dan gisteren?
Polish[pl]
Proszę, powiedz mi że jest lepiej niż było wczoraj.
Portuguese[pt]
Diga que está indo melhor que ontem.
Romanian[ro]
Te rog spune-mi că merge mai bine decât ieri.
Russian[ru]
что есть улучшения со вчерашнего дня.
Slovak[sk]
Prosím, povedz mi, že to išlo lepšie ako včera.
Slovenian[sl]
Reci vsaj, da je bolje kot včeraj.
Turkish[tr]
Lütfen bana durumun dünden daha iyi olduğunu söyle.