Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) hotovost v bance sladěním s výpisy z účtů od finančních institucí;
Danish[da]
a) månedlig afstemning af bankindeståender med kontoudtog fra pengeinstitutterne
German[de]
a) die Bankguthaben durch Abstimmung mit den von den Finanzinstituten übersandten Kontoauszügen;
Greek[el]
α) τις τραπεζικές καταθέσεις, με συμφωνία των αποσπασμάτων λογαριασμού που κοινοποιούνται από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα·
English[en]
(a) cash at bank, by reconciliation of the statements of account from financial institutions;
Spanish[es]
a) los haberes bancarios, por conciliación de los extractos de cuenta remitidos por las entidades financieras;
Estonian[et]
a) pangakontodel olevat raha, võrreldes finantseerimisasutuste kontoväljavõtteid;
Finnish[fi]
a) pankkitalletukset täsmäyttämällä rahoituslaitosten toimittamat tiliotteet,
French[fr]
a) les avoirs en banque, par rapprochement des extraits de compte communiqués par les institutions financières;
Hungarian[hu]
a) bankbetétek, az érintett pénzintézetek által kiállított számlakivonatokkal egyeztetve;
Italian[it]
a) gli averi in banca, mediante riconciliazione degli estratti conto trasmessi dalle istituzioni finanziarie,
Lithuanian[lt]
a) pinigais banke, tikrinant finansų institucijų sąskaitų išrašus;
Latvian[lv]
a) naudu bankā, saskaņojot ar kontu pārskatiem, kas saņemti no finanšu iestādēm;
Dutch[nl]
a) de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels;
Polish[pl]
a) środki pieniężne w banku, przez uzgodnienie deklaracji dotyczących kont instytucji finansowych;
Portuguese[pt]
a) Os activos nos bancos, mediante conciliação dos extractos de conta transmitidos pelas Instituições financeiras;
Slovak[sk]
a) bankovú hotovosť, odsúhlasením výpisov z účtov z finančných inštitúcií;
Slovenian[sl]
(a) denarnih sredstev na računih, z usklajevanjem z izpiski finančnih institucij;
Swedish[sv]
a) banktillgodohavandena, genom avstämning mot kontoutdragen från de finansiella instituten, och