Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat is ’n paar uitsonderlike beginsels wat Moses geleer is en wat ook op ons van toepassing is?
Amharic[am]
• ሙሴ የተማራቸውና ለእኛም አስፈላጊ የሆኑ አንዳንድ ላቅ ያሉ መሠረታዊ ሥርዓቶች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
• ما هي بعض المبادئ البارزة التي تعلّمها موسى والتي تنطبق علينا نحن ايضا؟
Azerbaijani[az]
• Musa, bu gün də öz qüvvəsini itirməyən hansı vacib prinsipləri öyrəndi?
Central Bikol[bcl]
• Ano an nagkapirang marahayon na prinsipyo na itinokdo ki Moises asin na aplikado man sa sato?
Bemba[bem]
• Fishinte nshi ifyapulamo ifyo Mose asambilishiwe ifibomba na kuli ifwe?
Bulgarian[bg]
• Кои са някои забележителни принципи, които научил Моисей и които се отнасят и за нас днес?
Bislama[bi]
• ? Wanem sam nambawan rul we Moses i lanem mo we oli stret long yumi tede tu?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang pipila ka talagsaong mga prinsipyo nga gitudlo ngadto kang Moises nga mapadapat usab kanato?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki serten prensip remarkab ki Moiz ti aprann, e ki aplik pour nou osi?
Czech[cs]
• Co patří k vynikajícím zásadám, o kterých byl poučen Mojžíš a které platí i pro nás?
Danish[da]
• Hvilke betydningsfulde principper som Moses lærte, gælder også os?
German[de]
• Welche bedeutsamen Grundsätze, die auch für uns gelten, wurden Moses gelehrt?
Ewe[ee]
• Gɔmeɖose ɖedzesi siwo Mose srɔ̃ si ŋu viɖe le na míawo hã dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
• Nso idi ndusụk n̄wọrọnda edumbet oro ẹkekpepde Moses, oro nnyịn ikpetienede ida isịn ke edinam mfịn?
Greek[el]
• Ποιες είναι μερικές εξαιρετικές αρχές τις οποίες διδάχτηκε ο Μωυσής και οι οποίες εφαρμόζονται και σε εμάς;
English[en]
• What are some outstanding principles that Moses was taught and that also apply to us?
Spanish[es]
• ¿Qué principios sobresalientes aprendió Moisés que también son aplicables a nosotros?
Estonian[et]
• Millised on mõned silmapaistvad põhimõtted, mis anti Moosesele ning mis kehtivad ka tänapäeval?
Persian[fa]
• چه اصولی را یَهُوَه به موسی آموخت که امروزه برای ما نیز مهم است؟
Finnish[fi]
• Mitä sellaisia huomattavia periaatteita opetettiin Moosekselle, jotka koskevat myös meitä?
Fijian[fj]
• Na cava e so na ivakavuvuli vakasakiti e vakavulici kina o Mosese, e yaga tale ga vei keda?
French[fr]
• Quels sont quelques principes importants qui ont été enseignés à Moïse et qui nous concernent également ?
Ga[gaa]
• Mɛni ji shishitoo mlai komɛi ni atsɔɔ Mose ní kɔɔ wɔ hu wɔhe?
Gilbertese[gil]
• Baikara booto-n-reirei tabeua aika raraoi ake e reiakinaki iai Mote, ao a kaineti naba nakoira?
Gun[guw]
• Etẹwẹ yin delẹ to nunọwhinnusẹ́n vonọtaun he yin pinplọn Mose podọ he gando mílọsu go lẹ mẹ?
Hausa[ha]
• Waɗanne muhimman mizanai ne aka koya wa Musa da suka shafe mu?
Hebrew[he]
• מה הם כמה מן העקרונות הבולטים שנמסרו למשה ושיכולים להועיל גם לנו?
Hindi[hi]
• मूसा को कौन-से बेहतरीन उसूल सिखाए गए जिन्हें आज हमें भी मानना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang pila ka talalupangdon nga mga prinsipio ang gintudlo kay Moises nga naaplikar man sa aton karon?
Hiri Motu[ho]
• Mose ese edena hakaua hereva badadia ia dibaia bona ita danu ita badinaia be namo?
Croatian[hr]
• Koja su neka izvrsna načela kojima je Mojsije bio poučen, a vrijede i za nas?
Haitian[ht]
• Site kèk bon prensip yo te anseye Moyiz e ki aplikab pou nou tou.
Hungarian[hu]
• Milyen kiemelkedő alapelveket tanult meg Mózes, melyek ránk is vonatkoznak?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ հրաշալի սկզբունքներ սովորեց Մովսեսը, որ վերաբերում են նաեւ մեզ։
Western Armenian[hyw]
• Մովսէս ի՞նչ կարգ մը ուշագրաւ սկզբունքներ սորվեցաւ, որոնք մեզի ալ կը կիրարկուին։
Indonesian[id]
• Apa beberapa prinsip unggul yang diajarkan kepada Musa dan yang berlaku juga atas kita?
Igbo[ig]
• Olee ụkpụrụ ụfọdụ ndị gbara ọkpụrụkpụ a kụziiri Mozis, bụ́kwa ndị metụtara anyị?
Iloko[ilo]
• Ania ti sumagmamano a nagsayaat a prinsipio a naisuro ken ni Moises nga agaplikar met kadatayo?
Icelandic[is]
• Hvaða góðu meginreglur, sem Jehóva kenndi Móse, eiga líka erindi til okkar?
Isoko[iso]
• Ugogo ehri-izi vẹ a wuhrẹ Mosis nọ i kpomahọ omai re?
Italian[it]
• Quali sono alcuni princìpi fondamentali che furono insegnati a Mosè e che valgono anche per noi?
Japanese[ja]
● モーセが教えられた,どんな際立った原則は,わたしたちにも当てはまりますか
Georgian[ka]
• რა განსაკუთრებული პრინციპები ასწავლა ღმერთმა მოსეს და როგორ შეგვიძლია ჩვენც ამ პრინციპების გამოყენება?
Kongo[kg]
• Inki mwa minsiku ya nene Moize kulongukaka yina beto mpi fwete zitisa?
Kazakh[kk]
• Мұса бізге де пайдасы бар қандай керемет принциптерді үйренген?
Kalaallisut[kl]
• Najoqqutassiat pingaaruteqartut Mosesip ilinniarsimasai suut aamma uagutsinnut atuuppat?
Korean[ko]
● 모세가 가르침받은 어떤 특출한 원칙들이 우리에게도 적용됩니까?
Kaonde[kqn]
• Ñanyi mafunde o bamufunjishe Mosesa ao engila ne kwi atweba?
San Salvador Kongo[kwy]
• O Mose nkia nkanikinu miamfunu kalongwa mina mpe o mfunu kwa yeto?
Kyrgyz[ky]
• Мусага берилген мыйзамда чагылдырылган жана бизге да тиешеси бар маанилүү принциптердин айрымдары кайсылар?
Ganda[lg]
• Egimu ku misingi emikulu Musa gye yayigirizibwa gye giruwa, era gitukwatako gitya?
Lingala[ln]
• Tángá mwa mitinda ya ntina mingi oyo Yehova ateyaki Moize, oyo biso mpe tosengeli kolanda.
Lozi[loz]
• Ki lifi likuka ze ñwi ze tuna za n’a lutilwe Mushe ili ze sa sebeza ni kacenu?
Lithuanian[lt]
• Išvardyk kai kuriuos svarbius principus, kurių buvo mokomas Mozė ir kurie tinka mums.
Luba-Katanga[lu]
• I misoñanya’ka mikatampe imoimo yāfundijibwe Mosesa itutala ne batwe?
Luba-Lulua[lua]
• Ngamue mêyi manene kayi avuabu balongeshe Mose adi atutangila tuetu petu?
Luvale[lue]
• Jishimbi muka jajilemu jize vanangwile Mose, jize nawa najizata nakuli etu?
Lushai[lus]
• Kan tân pawha hman theih Mosia hnêna zirtîr thu bul langsâr takte zînga ṭhenkhat chu engte nge ni?
Latvian[lv]
• Kādi ir daži būtiski principi, kas tika pavēstīti Mozum un kas attiecas arī uz mums?
Morisyen[mfe]
• Ki bann principe bien important, ki applik ar nou aussi, Jéhovah finn enseigne Moïse?
Malagasy[mg]
• Inona avy no toro lalana tena tsara nampianarina an’i Mosesy sy mihatra amintsika koa?
Marshallese[mh]
• Ta jet ian kien ko remõn Moses ear katak kaki im rej jerbal ñan kij bareinwõt?
Macedonian[mk]
• Кажи некои битни начела што ги научил Мојсеј, а важат и за нас!
Malayalam[ml]
• മോശെ പഠിച്ചതും നമുക്കു ബാധമാകുന്നതും ആയ ശ്രദ്ധേയമായ ചില തത്ത്വങ്ങൾ ഏതെല്ലാം?
Mòoré[mos]
• No-kãsems kẽer bʋs b sẽn da zãms a Moiiz la tõnd me segd n tũ?
Marathi[mr]
• मोशेला शिकवण्यात आलेली काही उल्लेखनीय तत्त्वे कोणती आहेत आणि ती आज आपल्याकरताही समर्पक का आहेत?
Maltese[mt]
• Liema huma xi prinċipji li jispikkaw mgħallmin lil Mosè u li japplikaw għalina wkoll?
Burmese[my]
• မောရှေတတ်သိလာသည့် အဘယ်ထူးခြားသောမူအချို့သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်လည်း သက်ဆိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Kan du nevne noen av de fine prinsippene som Moses lærte, og som også gjelder for oss?
Nepali[ne]
• मोशालाई सिकाइएको र हामीलाई पनि लागू हुने केही उल्लेखनीय सिद्धान्तहरू कुन-कुन हुन्?
Ndonga[ng]
• Omafinamhango amwe a denga mbada elipi Moses a li a hongwa oo e na sha nafye yo?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa falu a matapatu fakaakoaga ne fakaako ki a Mose mo e kua hagaao mai foki ki a tautolu?
Dutch[nl]
• Wat zijn enkele opvallende beginselen die Mozes werden geleerd en die ook voor ons gelden?
Northern Sotho[nso]
• Ke melao efe e mengwe ya motheo yeo Moše a ilego a e rutwa yeo e šomago gape le go rena?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi mfundo zapamwamba ziti zimene Mose anaphunzitsidwa zimenenso zikugwira ntchito kwa ife?
Ossetic[os]
• Моисей кӕй базыдта ӕмӕ махмӕ дӕр чи хауы, уыцы сӕйраг уагӕвӕрдтӕй иуӕй-иутӕ цавӕртӕ сты?
Panjabi[pa]
• ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਸਿਧਾਂਤ ਸਿਖਾਏ ਗਏ ਸਨ ਜੋ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Anto so pigaran matalonggaring a prinsipyo a nibangat ed si Moises ya onaplika met ed sikatayo?
Papiamento[pap]
• Menshoná algun prinsipio sobresaliente ku Moisés a siña i ku ta konta pa nos tambe.
Pijin[pis]
• Wanem nao samfala nambawan principle wea Moses lanem and wea fitim iumi distaem tu?
Polish[pl]
• Jakich wspaniałych zasad, praktycznych również dla nas, nauczył się Mojżesz?
Pohnpeian[pon]
• Ia ekei iren kaweid kaselel akan me Moses sukuhliki, oh met pil dokedoke kitail?
Portuguese[pt]
• Quais são alguns dos princípios notáveis ensinados a Moisés e que se aplicam também a nós?
Rundi[rn]
• Ni izihe ngingo ngenderwako zimwezimwe zihambaye Musa yigishijwe kandi natwe zituraba?
Romanian[ro]
• Care sunt câteva principii importante prezentate lui Moise, ce sunt valabile şi pentru noi?
Russian[ru]
• Каким принципам, актуальным и сегодня, научился Моисей?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ayahe mahame y’ingenzi Mose yigishijwe atureba natwe?
Sinhala[si]
• මෝසෙස් ඉගෙනගත්තාවූද අද දින අපටද අදාළ වන්නාවූද ඉතා කැපීපෙනෙන ප්රතිපත්ති කිහිපයක් සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
• Napríklad aké vynikajúce zásady, ktoré Jehova vyučoval Mojžiša, sa vzťahujú aj na nás?
Slovenian[sl]
• Navedite nekaj izrednih načel, o katerih je bil poučen Mojzes in veljajo tudi za nas danes.
Samoan[sm]
19. E faapefea ona puipuia ona tagata ona o le malamalama i le silafaga a Ieova i le faia o le mea sesē?
Shona[sn]
• Ndezvipi zvimwe zvinhu zvinokosha zvakadzidziswa Mosesi uye zvinoshandawo kwatiri?
Albanian[sq]
• Cilat janë disa parime të rëndësishme që Jehovai i mësoi Moisiut dhe që zbatohen edhe për ne?
Serbian[sr]
• Koja su neka od izvanrednih načela kojima je Mojsije bio poučen i koja se odnose i na nas?
Sranan Tongo[srn]
• San na wan tu moi gronprakseri di Moses ben leri èn di wisrefi musu hori na prakseri tu?
Southern Sotho[st]
• Ke melao-motheo efe e meng e hlaheletseng eo Moshe a ileng a e rutoa hona e sebetsa joang le ho rōna?
Swedish[sv]
• Vilka är några viktiga principer som Mose fick lära sig och som också är tillämpliga på oss?
Swahili[sw]
• Ni zipi baadhi ya kanuni za pekee ambazo Musa alifundishwa zinazotuhusu pia?
Congo Swahili[swc]
• Ni zipi baadhi ya kanuni za pekee ambazo Musa alifundishwa zinazotuhusu pia?
Tamil[ta]
• மோசேக்கு கற்பிக்கப்பட்ட, இன்று நமக்கும்கூட பொருந்துகிற, குறிப்பிடத்தக்க நியமங்கள் சில யாவை?
Thai[th]
• อะไร คือ หลักการ สําคัญ บาง ประการ ที่ โมเซ ได้ รับ การ สอน และ ที่ นํา มา ใช้ กับ เรา ได้ เช่น กัน?
Tigrinya[ti]
• ሙሴ እተማህሮ: ንዓናውን ዚምልከተና እንታይ ዜደንቕ መሰረታዊ ስርዓታት እዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka akaawan a injaa a nyi nahan yange í pase Mose, man se kpa nga a inja sha ci wase nena?
Tagalog[tl]
• Anu-ano ang ilang natatanging simulain na itinuro kay Moises at na kumakapit din sa atin?
Tetela[tll]
• Naa atɔndɔ amɔtshi w’ohomba wakawetsha Mɔsɛ wendana ndo laso?
Tswana[tn]
• Melaometheo mengwe e e molemo e Moshe a neng a e rutwa, e bile e dira le mo go rona, ke efe?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi tefito‘i mo‘oni tu‘u-ki-mu‘a na‘e ako‘i kia Mōsesé pea ‘oku toe kaungatonu ia kiate kitautolú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ninjiisyo nzi zimwi zipati nzyaakayiisyigwa Musa alimwi izibeleka akulindiswe?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem sampela gutpela stiatok em Moses i bin lainim na i stret long yumi tu?
Turkish[tr]
• Musa’ya öğretilen ve bizim için de geçerli olan bazı mükemmel ilkeler nelerdir?
Tsonga[ts]
• I misinya yihi ya milawu leyi hlamarisaka leyi Muxe a dyondzisiweke yona leyi tirhaka ni le ka hina?
Tatar[tt]
• Муса безнең өчен бүген дә кирәкле булган нинди принципларга өйрәнгән?
Tumbuka[tum]
• Kasi ni fundo wuli ziwemi izo Mozesi wakasambizgika zeneizo ni zakuzirwa na kwa ise wuwo?
Tuvalu[tvl]
• Ne a nisi akoakoga fakavae kae fakaofoofogia kolā ne akoako atu ki a Mose kae kolā e aogā foki ki a tatou i aso nei?
Twi[tw]
• Nnyinasosɛm atitiriw bɛn na wɔkyerɛɛ Mose a yɛn nso ɛfa yɛn ho?
Tahitian[ty]
• Eaha te tahi mau faaueraa tumu faahiahia i haapiihia ia Mose e o te au atoa no tatou?
Ukrainian[uk]
• Яких важливих принципів, що стосуються і нас, Єгова навчив Мойсея?
Umbundu[umb]
• Olonumbi vipi Mose a longisiwa? Ndamupi tu tẽla oku kapako olonumbi viaco?
Urdu[ur]
• موسیٰ کو کونسے اصول سکھائے گئے تھے جن پر خدا کے خادموں کو آج بھی عمل کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
• Ndi afhio maṅwe maitele mahulwane e Mushe a funzwa one, ane a dovha a shuma kha riṋe?
Vietnamese[vi]
• Những nguyên tắc nổi bật nào Môi-se được dạy dỗ cũng áp dụng cho chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an pipira nga makatirigamnan nga mga prinsipyo nga igintutdo kan Moises ngan naaplikar liwat ha aton?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼihi ʼu pelesepeto maʼuhiga neʼe akoʼi kiā Moisese pea ʼe toe ʼaoga kiā tatou?
Xhosa[xh]
• Yiyiphi eminye yemigaqo ebalaseleyo eyafundiswa uMoses ebalulekileyo nakuthi?
Yapese[yap]
• Mang boch e pi kenggin e motochiyel nib fel’ ni kan fil ngak Moses ni ku baga’ fan ngodad?
Yoruba[yo]
• Àwọn ìlànà tó ṣe pàtàkì gan-an wo ni Ọlọ́run kọ́ Mósè tó kan àwa náà lónìí?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax nuʼuktajiloʼob tsʼaʼab tiʼ Moisés tumen Jéeoba láayliʼ jeʼel xan u meyajtoʼon bejlaʼeʼ?
Chinese[zh]
• 摩西学到的什么重要原则,对我们也同样适用?
Zande[zne]
• Gine nga gu bete nyanyakipa bangua arugute i ayuguhe fu Mose na si aida ani wirikihe a?
Zulu[zu]
• Iziphi ezinye zezimiso ezivelele uMose azifundiswa futhi ezisebenzayo nakithi?