Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ή, μήπως θα μπορούσαν να πουν σ’ εμένα ή στους θρησκευομένους ή αθρήσκους συντρόφους μου, «Σεις λατρεύετε εκείνο το οποίον δεν εξεύρετε»;
English[en]
Or, could it be said to me and to my religious or irreligious associates, “You [people] worship what you do not know”?
Finnish[fi]
Vai saatettaisiinko minulle ja minun uskonnollisille tai uskonnottomille tovereilleni sanoa: ”Te palvotte sitä, mitä ette tunne”?
Italian[it]
Oppure, si potrebbe dire a me e ai miei associati religiosi o irreligiosi: “Voi adorate ciò che non conoscete”?
Japanese[ja]
それとも,信仰の有無を問わず,自分の仲間や自分自身に対して,「あなたがたは自分の知らないものを崇拝している」と言えるのだろうか。
Korean[ko]
혹은 나나 나의 종교적 혹은 비종교적 친구들은 “당신들[사람들]은 당신들이 알지 못하는 것을 숭배”한다는 말을 듣게 될 것인가?
Polish[pl]
Albo: Czy można powiedzieć o mnie i moich współwyznawcach: „Wy wielbicie, czego nie znacie”?
Portuguese[pt]
Ou: Pode-se dizer de mim e dos meus companheiros religiosos ou irreligiosos: ‘Vocês adoram o que não conhecem’?
Swedish[sv]
Eller kan det sägas till mig och till mina religiösa eller icke-religiösa umgängesvänner: ”Ni tillber vad ni inte känner”?
Ukrainian[uk]
Або, чи можна сказати мені і моїм релігійним або нерелігійним товаришам: “Ви вклоняєтеся тому, чого не знаєте”?