Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за гостоприемство [храна и напитки], които не са за институции за здравна грижа като болници, институции за грижа и съоръжения и институции за грижа
Czech[cs]
Pohostinské služby [stravování a nápoje], nikoliv pro zdravotnická zařízení, jako jsou nemocnice, ošetřovatelská zařízení a pečovatelské ústavy a zařízení
Danish[da]
Beværtningstjenester [mad og drikke], ikke i forbindelse med sundhedsplejeinstitutioner såsom hospitaler, plejeinstitutioner og behandlingsanlæg og -institutioner
German[de]
Bewirtung [Verpflegung und Getränken], nicht für Gesundheitseinrichtungen wie Krankenhäuser, Genesungseinrichtungen, Pflegeeinrichtungen und -institutionen
Greek[el]
Υπηρεσίες φιλοξενίας [παροχή διατροφής και ποτών], όχι για ιδρύματα ιατρικής περίθαλψης όπως νοσοκομεία, νοσηλευτικά ιδρύματα και εγκαταστάσεις και ιδρύματα περίθαλψης
English[en]
Hospitality services [food and drink], not for health care institutions such as hospitals, nursing institutions and care facilities and institutions
Spanish[es]
Servicios de alojamiento [comidas y bebidas], que no sean para instituciones de asistencia sanitaria como hospitales, centros de cuidados de enfermería e instalaciones y centros de tratamiento
Estonian[et]
Majutusteenused [toit ja joogid], v.a tervishoiuasutuse, nagu haiglate, hooldus- ja raviasutuste jaoks
Finnish[fi]
Kestityspalvelut (ravitseminen), paitsi terveydenhuoltolaitoksia, kuten sairaaloita, sairaanhoitolaitoksia ja hoitopalveluita ja -laitoksia varten
French[fr]
Services d'accueil [aliments et boissons], autres que pour établissements de soins de santé tels qu'hôpitaux, établissements de soins infirmiers et infrastructures et établissements de soins
Croatian[hr]
Ugostiteljske usluge [prehrana i pića], osim za zdravstvene ustanove poput bolnica, rodilišta i objekata i institucija za njegu
Hungarian[hu]
Vendéglátási szolgáltatások [étel és ital biztosítása], nem egészségügyi intézmények, például kórházak, gondozó intézmények és ápoló létesítmények és intézmények számára
Italian[it]
Servizi d'ospitalità [cibi e bevande], non per istituzioni di assistenza sanitaria come ospedali, istituzioni infermieristiche e strutture e istituzioni di cura
Lithuanian[lt]
Svetingumo paslaugos [maistas ir gėrimai], teikiamos ne sveikatos priežiūros įstaigoms, pavyzdžiui, ligoninėms, slaugos įstaigoms, priežiūros įstaigoms ir institucijoms
Latvian[lv]
Mājvietu pakalpojumi [pārtika un dzērieni], kas nav paredzēti veselības aprūpes iestādēm, piemēram, slimnīcām, kopšanas iestādēm un aprūpes iekārtām un iestādēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' ospitalità [ikel u xorb], minbarra għal istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa bħal sptarijiet, istituzzjonijiet tal-kura minn infermiera u faċilitajiet u istituzzjonijiet tal-kura
Dutch[nl]
Ontvangst van gasten [het verstrekken van voedsel en drank], niet voor gezondheidszorginstellingen als ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen en zorgfaciliteiten en -instellingen
Polish[pl]
Usługi w zakresie zakwaterowania [żywność i napoje], nie w zakresie instytucji opieki zdrowotnej, w tym szpitali, instytucji opiekuńczych i obiektów, i instytucji opieki
Portuguese[pt]
Serviços de hospitalidade [alimentos e bebidas], sem ser para estabelecimentos de cuidados de saúde, tais como hospitais, estabelecimentos de enfermagem e instalações e estabelecimentos de prestação de cuidados
Romanian[ro]
Servicii de ospitalitate [alimentaţie publică], nu pentru instituţii de sănătate cum sunt spitale, instituţii de asistenţă medicală şi spaţii şi instituţii de îngrijire
Slovak[sk]
Pohostinské služby [jedlo a nápoje], nie pre zdravotnícke inštitúcie, ako napríklad nemocnice, ošetrovateľské a opatrovacie zariadenia a inštitúcie
Slovenian[sl]
Storitve gostitve [hrana in pijače], ne za zdravstvene ustanove, kot so bolnišnice, negovalne ustanove ter objekti in ustanove za oskrbo
Swedish[sv]
Gästfrihetstjänster [livsmedel och dryck], ej för sjukvårdsinstitutioner såsom sjukhus, vårdinstitutioner och vårdinrättningar och -institutioner