Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš si, že žertuju, ale já mluvím o své kanceláři a o zákaznické čekárně.
English[en]
You think I'm kidding, but I'm talking about my office and the customer waiting area.
Spanish[es]
Crees que bromeo, pero estoy hablando de mi oficina y el área de espera de clientes.
Estonian[et]
Sa arvad, et ma teen nalja, aga ma räägin oma kontoris jaklientide ooteruum.
Hebrew[he]
את חושבת שאני צוחק, אבל אני מדבר על המשרד שלי ועל אזור ההמתנה של הלקוחות.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, ugratlak, pedig ráférne egy kis tatarozás az irodára és a várakozó területre.
Italian[it]
Credi che io scherzi... Ma sto parlando del mio ufficio e della sala d'attesa.
Dutch[nl]
Jij denkt dat ik een grapje maak... maar ik heb het over mijn kantoor en de wachtruimte voor de klanten.
Portuguese[pt]
Acha que estou brincando, mas me refiro ao escritório e à área de espera do cliente.
Romanian[ro]
Crezi că glumesc, dar vorbesc despre biroul meu şi despre zona de aşteptare pentru clienţi.
Russian[ru]
Думаешь, я шучу, но я говорю о моем офисе и зоне ожидания посетителей.
Serbian[sr]
Misliš da se šalim, ali pričam o kancelariji i čekaonici za klijente.