Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak si můžeme být tedy jisti, že Boží poselství nebylo zkresleno během mnoha staletí opakovaným opisováním?
Danish[da]
Hvordan kan vi da være sikre på at Guds budskab ikke er blevet forvansket ved at blive afskrevet igen og igen gennem mange hundrede år?
German[de]
Wieso können wir dann sicher sein, daß Gottes Botschaft im Laufe der vielen Jahrhunderte durch das wiederholte Abschreiben nicht entstellt worden ist?
Greek[el]
Πώς, λοιπόν, μπορούμε να είμεθα βέβαιοι ότι το θείο άγγελμα δεν διεστράφη μετά από πολλούς αιώνες αντιγραφής και επαναντιγραφής;
English[en]
How, then, can we be sure that God’s message has not been distorted after many centuries of copying and recopying?
Spanish[es]
¿Cómo, pues, podemos estar seguros de que el mensaje de Dios no ha sido deformado después de muchos siglos de copiar y volver a copiar?
Finnish[fi]
Miten me voimme sitten olla varmat siitä, ettei Jumalan sanomaa ole vääristelty, kun sitä on monet vuosisadat jäljennetty ja uudelleen jäljennetty?
French[fr]
Mais comment pouvons- nous être sûrs que le message de Dieu, qui a été copié et recopié au cours des siècles, ne nous est pas parvenu déformé ?
Italian[it]
Come possiamo dunque essere sicuri che dopo molti secoli di copiatura e ricopiatura il messaggio di Dio non è stato alterato?
Japanese[ja]
では神よりの音信が,写本されまた写本されして幾世紀を経たあともなおゆがめられていないということを,わたしたちはどうして確信できますか。
Korean[ko]
그렇다면, 여러 세기에 걸쳐 복사하고 또 복사하고 하는 동안에 하나님의 소식이 변질되지 않았다는 것을 어떻게 확신할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi så være sikre på at Guds budskap ikke er blitt forvansket etter at det om og om igjen er blitt tatt avskrifter av det i århundrenes løp?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij er derhalve zeker van zijn dat Gods boodschap na vele eeuwen van afschrijven en nog eens afschrijven niet is vervormd?
Polish[pl]
Skąd więc możemy być pewni, że wiadomości podane przez Boga nie zostały zniekształcone po licznych stuleciach przepisywania i odtwarzania?
Portuguese[pt]
Então, como podemos ter certeza de que a mensagem de Deus não foi deturpada depois de muitos séculos de copiar e recopiar?
Slovenian[sl]
Kako smo lahko sigurni, da Božja vest v teku mnogih stoletij ni bila skazena zaradi mnogega prepisovanja?
Swedish[sv]
Hur kan vi då vara säkra på att Guds budskap inte har blivit förvrängt efter många hundra år av avskrivning och förnyad avskrivning?
Ukrainian[uk]
Як же, тоді, ми можемо бути певними, що Боже послання не було викривлено через так багато століть переписування?